ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУµ BY  (ִ+HE+) 


    01 
š 
Ʈݼ䷢΢еӱ˫ۣüëƽ̹£һ˫ʵĴȣֻ̽ŪƴĹĵĿͽ͵س˻ȥ 
ɿҧ̲סһ̾ϢǲԸŨŨƣ۾ӹ˯Ȼ漰Ե㱻˴ת˹һ߸һ˿ҵѹȥŭش򿪲סƤһ˫̹Ĵ̽ס΢΢򿪵Ŀڡ 
ֱеش̼ͬ壬ͬǿľһ顣ȻƮ˿ܵĲȴ֮˸Ϊҵӵ 
汬Ĵ֮УȼճŨĿ̧ؿ߸ߵġסζ컨壬ٴαպ˫ۣƫͷٱ۱ͷ­ָԷǹ⻬͵ƤԷǽ߰Ľ 
֮˵˵βȻԷȫѹϣͻһ̧ȵĸطֿ˫ûжĶһɾ̱ǰ˱״ķͦ䡣 
 
ߵ˳ԵĵЦתΪصĴϢеĿܲʧɾ˵ÿһδ룬˵ĺö̶٣ץסѹ֮˵ᱳӭϴΪҵĦҽĴʹȫƵؾΣֺҲƺͿ۶ȵײ֮С 
˵ͺڿĴУ޾ѣ֮С̾ˮס壬ɫȵĺڷþòֱֹͣ˽֯嶼õȫɡ 
ʮᣬ˶վڿԡšˮͷϴҧ۵ˣһѾֱӽֱܴ̼ͥӶ̲ĵز𣿸ûǰϷοַȻҲʱʧȥ˺Ѱʹȡ֮ǹ˴˵ϿԼȾһе 
һлظӣҸ 
ۣϵȻԡǿ׳촽Ÿոܹ֮˵ļ򣬴ҴڰϲһǣȻͷҲصȶˮķ䣬ˮ漴 
۲ϱƵĲλÿϰߡĮɢһůƴѹĪ㯩Ȼɵأͷ˴ԡʱţ̡嵰ð˾ԼСƬѾڿĲϡ 
ץסĲ˳壡 
޿޵Ŀ¶ԾЦݣζ͵ͬʱ˫㴰ͦ޳Ӱԡ峿ĳ棬ողϨֿʼ׶еҲʰΣյ 
ɣͻȻƺгͥգһ䡣 
ȥʲطĲɵķʣͬʱԼ绹һҪĶ»ᡣԽԽԽƵ찮ΪͬΪ⣬ÿϤʱ屾ܵĿȻһʧء 
Ϸ̫Ͷԭգ 
ҵ״θᡣº͵ıΪڴ侲۾ȴס¶ʧԳͨذѻ˵꣬Ȼһž뿨ݸܡ 
ǰ˵еһζݶǳҪգܷµ棬һ˼ٴο˵Ϲ˾°ҿԲμӡ 
᣿ʵ㲻ǿν˵ñ任¶˵ȥȡرĴ٣ԡ 
һקס۵ֱۣһͽ 
Բ̫æһʱˣ˱֤Ƶض˵ǳǳıǸζһһ׼ϲǳΪףء 
ĬĬƿͬ߶ȵˣǳĻΪġǰܩӢʯӱɹ߽ 
ÿ˽յͬʱ飬ʵѾ˵ܶΣǲϲĶ 
ϧܵļʧʱ̣ʱ۾ЩʹĻ 
ִζǴײķգʹ˫ɫ糣ץ߳Ԣķš 
ߴſ˰գĲ˼飡ܰѱһţ̽תۿ⣬֮ϵľɫᵥһʱ䲻ɵе㻳Сʱǰֶ˵Ũɫȡ 
鷿ͨ󿪵ĵͻȻһصǰһⲻԾĵʼ 
ֻж̶̵ļź֡ 
̫ˣˣڽϣ˷ܵع˵ԣץΪ÷ڴϵװٵػϣȻ嵽רõֱ¥ĳ⣬˾һԵȺĿ˳ﳤȥ 
02 
ڻӵ̳ʱɫѾ 
Բ𣬰ܡ̳ϴŨŨǸ⣬ЩԳͷɻɲҵĴֻ̨ܹ硣 
ܹһЦܺøһӵȻ̳ǲ߳˻ 
˵ûʲ±Խӵǰ˸Ҫ 
̳ܴСһ𳤴ĺѣǵĹϵͬųõĺһ㣬ǳѺöܡԿʶõĳ̳ͬǴٳϵȷֻǣԼ̫ýˡдպһ¡ 
أһ 
ֶЩ¡ 
ò춿Ծٰ˰ɣ̳ĵܣǰֻһЩֶӵĺмٵ˧ˣˣ᲻ȥࣿ 
ٵӣ΢΢üΪ̳˷ܵĻԺģӡҲûС 
òҲûȥɣ̳ɴ۾һ˼ؿܡ 
Ӧ֪ҶûȤЩ̳΢𱸵 
Ǻ۰ĴʤΪˡ 
СմӷӦѾˡҵһҷǳĲĲϵǳһθڡܺشϳ̳߶Ҳܳɹرúתע 
֪ÿ˲ⳡϿƳ۳޵С 
ڲ˽Сʱһٻʱյһš 
۷ģֻĸ֣ 
Ƿֿ 
ķ 
ٴüʼδѶϢܵΨһһεЦˣĿеӢԳֹɫʡ 
ˣ̳ףЩǵʵ 
û¡һԼЩ⡣ֻܹؿ̳ȥƵꡣ 
ܵļͳ̳˵˵ЦЦֻżǰӹŵݡǸˣΪСҪ󣿻һĵ֮٣Ѿ꣬Բʲ˴΢ƽ⣡ 
δ۵ʲ·ϵܵһЩ꣬ΪΪεؼסۣΪδ˾ܾζļʹǷۣذ 
һ۲ûٳѾͬġҡߵúܸɴ࣬ʲᶼûдߣһ뿪̫õĸо 
ڶ峿û˿ӵԼζ㣬ЩġϰһֺܿµС 
ʹ̫Ѩ߽İ칫ңɵŮ鿨ضһðĿȡ 
ҶһֻPATEK PHILIPPEȻ͵۵Ĺҡһ߷ϵļһͷҲ̧ضԿ˵ûڱȽ׽ǰ۵ĹϵǸԱ˽˵ĽҲȻ͸ġֻҪԺۣΩǴӵ˱ԹԵػص 
˽ԪʱѾ͸һöӵֱˡʼ磬ֵ߲ضϰ˵ŮԴϰ߶ϲľƷʱѵõķǳģΪһ⿴ֻۡ 
ἸҲǵǴһ£Ȼݺһһƺϰ޿κεŮ顣 
ĶɫҪӱƿʽ 
ʱҲǴᡣѵ㲻֪᣿ɵ̲˫֣Ưɫ۾ӹһ˿޵Ų͡ 
ˣҽ㶨ǳ 
˵ѻԽ㣬Բûֱ͵ϡҽϳϲˡźܸɴؾٴδӢ˾΢ԥĻΪ˵ѾתϲĻ׳ĳɹ᣿ѵ˵ǵĴϰʲط 
ΪʲСҲеãȻػû׼ȤĿųȥˡڲžԹͬ۾Ȼһ֪ 
Ȼˣεץסֻԭζ壬ֻԶزҪ̳֮ѩ˭ռݳ̳еߣ 
һʱԴߵƾʲֵϵĶ³̫˼ȥ⣿ֺʱ仹ǩݴĺͬʵЧ 
ֻǣƺڵʱԤڵҪöࡣ 
ΪСϲûмٹ۾һ˿ΣյźţԲ۲̳֮ĺг 
۵ȴá뵽ܲɢؿƤɳϣԺȴֳһԡ龰 
뵵зɽˮγһۺɫı۰ȴϡǵôԡɿض½۵·ס˿֮ŪͬʱҲ촽ط۵ĳȻظܵ˵˳ӣ϶ԷıֻֽʮָҲεͦ۵һ˫֮䡣һ֮УѼǲůˮڳײֻܰеĶļ⣬Ȼоϼʹ 
۷йƵһҧļϣʹд̼Ŀȡ˿ʼ壬ݺݵѹͷһϡͷҵػǣץָƺ֮С˵ᱳѹϴ̨ʱװˢӣšƿǵʿ˪Լ뵶һ񽻲ʶɨ䵽˵ϡ 
Ƭŵ˼СС˿ڣֺԤĵǳǳʹȴ˲ļⷱøΪִȡͺ˵壬ԼĽȻֱӽ룬ܰΧ˷ܵؿ˵˫صϴ̨ǽǹ⻬ľϣԼӾľ˶һδ» 
ֵһſ̨ϵϰԵر۾ŬҧݣȻ˵ɶȴԾطȴ˵ܼǵϲʹԵģӲȥжʹǶ֣ʱֻԥط۵ڰʳøΪףżѵúʳ۲ϵ˿˿ 
һѽǾͬǿ任ƽѹԡҵǽϣǱͬûеõˣٴκݺݵذᴩ 
Լǵ۱ڿձʱϥܿ챻߸ߵؼڽߵֱϣȫʱҲַ˲òзӶᡣ˻ڸ֮߳ʺڱȾ滹ҪƽǽץѰ㣬ͬڴһؽסܵĲӣиһֱȫԼַ֮ͦϡ 
ɡݣȻһһǵĴϢøá 
ŬĻɢĲ죬ͷʱµĿѾӴ˼ȰͻȻϮͳж绰ȴǲס֮ͨ˵ĺ롣ֻͨűҵ۵֡ 
֮ᣬϤ쳣ƽسܶС 
ۣǸҡѲ 
Ѿ˵úˡ 
ٴξ۾ȻĻ⣬治ɫؿڵ˵ĸֵĶĲʲᡣ 
绰ǱĬˣܵһ˿Цݡ 
Ҳ֪ҲôˣҪһǳֵɡ˵侲һ̸ϵˡ 
á 
ϰ˵֮쿧ݼǺú̸̸˵꣬ܲʲᷴӦҶ˵绰 
ǿӲ磬ȴ֪һȥѾӵϰ꣬ѾϷ꣬һӾͷҲص뿪 
Ȼ˿ȣȴѾˡ 
еġƿһеЦݰߵ绰ţһȽ 
03 
֮ݵVIPżڻ񵽰˵ʱȵۣʱһǶ˵ŵ㡣 
۸ոս뷿ʱͲǰڵĸߴĿе¶ȶʱʼƮɢζֻɫϿӶĿȥ 
ȻģܷװһײüüΪĺɫѩ׳ϴһɫᣬŴĹҸԭɣΪ˺Լ·ҲȻֻˡܴվһ˿ȻЦݴۣͻȻ䷢***˳ۡ 
ƺԶ̳Ưᣬ˵ıηǽýǿϵ൱ȻûпٵģĵͦεܾͿ̨ϵӵжŵԼŵıݡ 
л˵ƺовӦеȶȣᣬµŤ۰ѽѹ췭棬רע鵽һɫӡۡ 
ƺϱҧĵط۾ֻǰ᲻һʱ䣬˱ŻΪ˿Ұеİĸо˲ܸеЩĪ˷ܡ 
΢Цס۵֣ȻὫһİСеݵС 
ʲ᣿۾һ˿ŭƿ˻ȥ˳ƶʢˮĲһڡ 
ССܿʱۣͻȻ֮˷ǳ΢ĸı䡣·üεҲΪ΢ҫһļǿ 
ˡҽҲǰ㡣۰һɫԿϡ 
ۣĺܱǸҲ֪СӷһκܲסĿؿϵԿף۲÷ʲж˲͡ 
κ˵£ۺҡֱܣ뵽ͬѵĳ̳ͻȻ̾˿Ժ֪ͣµ᣿ 
ؿνЦЦȻῪڣ˵ڹʱиÿɫѵʱ͵ȼڵ⣬ȴᡣǲǺ⾳ 
صüͷӲ̫ͻȻ˵µ˼ 
ǣȻɫΪʲỹҪ綹΢ĵƹ⣿ۿǰ˳ɻɫɴѻ 
㣿ܴһ£Եץס۵󣬡ڻңҪ֪Դᣬߵġ 
ǰʱ򲻻ҵֽд***ҵ׳գͻȻ˦ܵƣ˫ȭػϺҲǰʲˣ֮Ѿ޷ȥʧԼ¶˾ģ㾿֪ԼҪʲ᣿ 
ܿͻȻʧصۣȴֲ֪ʱӦ˵ʲᡣ̸ټֵ⣬Ҳ˿оûаաʱе˭ΪʲûһӡĪԼϵͳѾֵֵز 
ֻ㣡ۺָܿƽȥеãȻܣһһ˵һҲǰЩ׺ƭŮˣڶٲʱǸһԶֻ֪ȴĻת⣻֪һ飬Һܿͻȫʧȥң 
˼ǡ⼸仰Ŀ⼴̱ñ 
ְɡǰҵȫĹԢЩᴦöС³ᴦЩһֽһ䣬ҲգҲУ֮һϵҲûУ 
˵һĳʹܿﾹ˵Ŀɺޡ 
ᣬټټҷ¼ųƱϣվתߡ 
ۣһĿϵֽңǰšסѾűˡȻŴֱشϡ 
̳е߷ȵȻ޴棬Ϭ˲䲼񱩣׵رΣա 
ԭΪ㴦ķʽһ㡭 
ⷽǸû̵С۶ɢŭȫȫӶ˿Ƶض˻ȥ 
СߣҾټʶһ˵ģСԡȥ۵ʱ䷴Ӧ̧סᾱͷק׺ݵһҧڶԷĴϡ 
 
۵ѱѹƣƵǴ˿˿Ѫܲˣƿһ㣬ͷȥȺӡŭЦֻٹж󾢶ҿ24ʱõֵ߶εĺ 
δ˵꣬ͻطһȭȻ۽ǣضȭɨŵףһߴܾԲʹȻһ˲΢Żµͷ۴Ư֣ 
ֱԵز촽ͷɲЦദһãҲšӦò֪ٵҵమǴܶŹɣ 
˵꣬ţɿشȥ 
ˣˣһɴࣿ 
ȫȫ𾪵ȻֻἸ 
ɫԥشӿڴͳ̣˼ڣȻ׷۵ıӰ˳ȥ 
Բ߳ƿصʱգǸԼһܺõҲգҲԲٴδ̳ 
׷ȥʱѾ 
04 
ۣˣվװ諾Ŀȣ˵ĲĿ 
ҡϳ˶˶٣ͷרķ 
һͷǲǣûк˵ҲԿ԰۵ 
֪Ҳʵﶼף˵ֵֶ˶ԣ̫һӾһС 
ͷһĿȫαǴϵ 
ϵиûνġɩ 
УҲֻǵ渶޴ѡ 
ŭؿκλӦǰ·ʻȥȻ˦˦֣ĳλöЦӦȥȡĳ 
ȻʱһɲӲԶܵĶܵתȥ 
һ֪ʲԭʧصĹװ䳵ھ⸽СѧУʱתĳͷֱײǰԵСҵĳʹ۵ĳγһµİȫʧȥɲǼͱݺݵس嵽·һŵʯ䡣žµʯͷҵ˹װ۵ĳϣڻҳʯûһеʱ򣬿бΣյĵ⡣ 
ؿͻȻ¹ʣѿڶɫһȫ༴ľԿ״лҲȻ֪ 
˲оʲᣬڱˣʹ𾪣·һеж޹ء 
ۣոջһȭˣܾȥ 
ܣܣ 
ܸû໨һʱȥѹ岻ܴ֧ضɿҳ˹ȥͬһֻп񱼵Ұޡ 
УװȺ谭ܵĽ̡쳣ŭƿǰֵĻݣȻո쳤һѹѾȫڵӰʱͳβһСըͽ˻ȥ 
Ӱ԰ʹվϲ֪жٵطˣǰѪģһƬеĨȥۿѪȻ˳˹̵ˮ 
ٹȥˣݵľ뼸߼ס͵ܣٳȥʱöϽ 
ʲʱˣΪʲҪޣܵȻûȥʱ뾫ȴϸ̽Ϊ΢£ͷΧĳص㣬ͻȻһ˭ڣ죬죡ȻоȻ 
Ѿ˵绰Ҳˡ߲֪˭òشܣǲòΪǸ޷ססǰĸߴˡþˣȫһ˵Ļߡ˿ںѪȫƽʱ˿󣬺쳣۾ͫﾡǿµķ 
ֻɨһסǣе˶ӵֹͣ˶ǿýľͷҲصȫСȫֱۡ 
¡ָܵݵĳʱĻ𻨴һĵ棬ȼյһҴߵߡ 
ڰ޾ĺڰܾƮһ޷֪Ŀռڣȫȷָ֫塢֮·ǵĴҲ޷ᣡʶƺҲ콥ܿ϶ûУ 
ȻһҵĴʹһӴ۾ᡯһ̧ϰʹɵƺ߳ 
ܣҶߴ̳Ϥ֮ǰ··ֻһεĸо 
أû°ɣĶץסĺһʣŪó̳ı鿴ȥеЦԷǡ 
ۣȥֶǩԼˣ߳£̳Ц̧ܵĶͷұˣҽ˵漣ըֻƬЩصĲˣͷҲû£벻һӾȻˡ 
ԲɴۿЦݿ䣬ȴƺ˿ûпЦĳ̳һۿϵסˡ 
̳۾ͶͬһѧԺѧǷװơ¾ɵķװʽǾܳ2005ģըӡڼǰһ𣬵ʱ˺ü¡˵Ļ 
켸ţʱĹơ 
1011Űˣ 
أ 
20011011ţ̳Щ𾪵ѹŲȵϵ˸ϲЦҪЪʧ䣡ͰLAأ 
ǳ׵ߣͬʱҲǷǳʵʵˣܿʵӦǳеıըͻǰȲʶ˻ص˹ȥʱӦûûֹϵ 
ܳغһȴסζЦһλ᣿ӳ׵ءȫȫȥһأԲеԼ˵֣ 
ذˣȻٺݺݵ˦ 
ҡҡͷͰ˶ĵͷȫȫĨȥˡΪ´磬Ҳ˵֮ûھȤҪ۾ԵķԼĸ鳹׵Ͷ롣Ȼһֱεذߣ֮ᣬҲԱܿγ 
һԣΪûʲģ 
ҪȥغۣԼúϢ 
Һһȥܲ˳̳Ȱܿ컻ԼȥٴμеûԵɵ˷ܡ˷ܵѾ˼ǰʱ򣬳̳ϲĿԶԶעۡ 
ճ̳޿κεر̫̬ȵĸı䣬ӡܺǶУѲ̫Ѻõġ 
֪һأ˼ֳֻʲ 
05 
һο۵ʱһʵĲСĵزٹȻ侲ţվֶڣ׾ܵ˲ƺǰּҲǾԵʵ 
ϰ˰գۣ̳΢ЦкƯ۾ҫ貵Ĺâ 
šף24ТļҲˣϡ۵һ۳̳Աߵܣ޲̵ؿ˵ 
ܶ궼ûƺһʱֻĸоۼû˵Ȼǰ˵ӡеǲࡣ뵽еˣʱܲȫصȥʵ 
ϲŶ̳۵ҡΣҲصģŸոմҽԺ 
Ŷѵã׼ܽʵ̳ܵĶҲûץ񣿲Ҳȥ˼ѵļ磬պ˲š 
֮ܳ¼濴̸̳ЦŨܵüëԽԽȴҲδֱ߽Сʱ֪οĴ٣ڵı˿и 
̳ӵڵĵ绰òϧ۩ԭ¶ͷǵĴټҹ͡ 
˵ǶԳ̳ȥɿһ۵ľû˷ܣͻȻ泩󲽼ڲõĽһΪˣɫڵʱһ۵Сư͡ 
ۼ˽ȥܽᡣһűưСС̨һĺõĿŮڴĸֹ裬Χǵǲסֽкãջҡ 
Ƿǳܻӭһ߹ȥиŮװк˹ϲŵڽıװϸ׻ܵɫѿΪ۲ûоܾк飬ȻԷ°ͣкϲ˼£ȻһȺĿ̨Ҫһƿơơ 
ϸۣһܼ򵥵Tп㣬ȴɫġϴһöϸϸİɫʿΨһɫʱݸơƵλǻİָָ㻬۵ľȥˡ 
۾λŮĴͷһơơܴʱŲòϣԭ۵ľ߷ǳÿŮֵؽϣнӹƿҲһڡģһ˿ˮ˳ƿڵıԵ⻬ʡʰ۵ƣȥӳ̨ĵƽɫˮߡ 
۵۾ڵƹʧȻסŮϸСһ㽫ȦȴȳƵУָ̧յ糺աȻĶ˵һ·ȥŮǸʵزͣ˵ 
ܴ֪Ҳĸʱ̣ļȻ侲γǿҵķȴŮ˵ԹһĻȼԭʼ**ܵĳ 
ȴҲȥˣһǰһǰһѿ۵ֱ۴ǸŮˣȻĿ֮°Ͻϴּ䡣 
ոһȥ۱ĵܵ۾ﻮһľġΣյľ档ܿԼںղſĻWŭ𲻽ͻȻܿƵȭӳûзۻ˼ϴˮƽĵϡ 
ûⱻƵĴǣֻǵͷһѪˮ³ܵľлϣһȭܵ°֪֣͡æ˫ȣ漰ıȭƵһֻҲͬһʱصϡ 
ˣȻԺͿֵ߶ȫƽ֣ 
˶˼ΪǶĿռʵڲʺϷſܡصĴϢƮɢڿУոԵơ 
ⷸһ磬ҵ¡㾿ʲ᣿һ߸ϵĶ³ðʱɡ 
죬ʱûʲϵȷûȥ˵˽ֱֱؿǰͷңĿҰҾֱֹˣһжİ뵽ưǰǰ£ʵڲܰѼǸԼˬϵһ𡣷·֮ΨһĹͨ⴦ֻǰѴϣֻʱ̣ɢĻһ˵Įо忡ӡ 
вۼܾþò˵ֻǶġһ򿪵Сﳶһֽǵ˿Ȼųȥˡ 
֮ᣬһĳˮܿǸװкͷ 
ղǼҰ˼ҶҳˡкһϴһбۿܣͻȻһЦҲԺȤɣ 
ܵض˵һۣк£ЦɫҲɵСЩǽȥѻ˵꣬𿴺۸ոڰֱ̨֣ʵ˶֪ûоΪΨһˣǸиļⷾԲϴŶǰ˱ǲһֵ֡ЩֻǺЦˡ 
Ҳ˵ֹϵڼԲ˵ıЦ⻹Ϣ 
ˡҿҲͺͬһˡҪ֪ǴӲµŶкӲ֣ܺĵܵЦ˵׷ģҲӦǡ˵һ˫ܵƨɡ 
ܺȻݺһȭϴˮľϣкһ̳ǧٵѺ۵ľУɿܳϴּ䣬Ҳһͷһۡ 
ȫȻָؽڼ˿ڣвֻͣһʣ 
˵۴Ӳλ찮ʽᱻѹ²˭ 
06 
֪ܲʲᣬỹسϴּ䣬ɫɵڵƺ֮䡣һֱΪֻڽɢһɫǾĬĺڣɫȱҪ찮вƷζȻʱò֪Ĵ 
ᡢſȴָԡջδģԱܴḻе֫ɢ˲֪㿴ԡ 
ʲʱߣҲûв 
ֱ鿴ңѵҴˣ۾ýܲ쳣ŹȴᣬץּܵЦѵ˵ǵĴϰΪֻٵĻᱣԷļⷣձǩͬƾͲҪ𣿡 
һʱΪǱĸоȥȻקֻѪƲ˦þˡܴʱŬϾЦơƿеҺ嵹ȥ۲׿ĲƬ 
֪ʱûʲøУƵ˿ڣŶҲְҵеϵ΢ʹ̼екǣϴۣͻȻס۵ָ֣Ử˵ֱ 
۵üëƺܵе⡣ 
û뵽ϲֱװư͡Щпؿڡ 
òֻܴڼһһ̧۶˵ȽȤҲϲ 
ΪԴǣҲϲ𣿡˵ճһֲֻ֪۵һ仰δ˵ʱһ촽ȥ 
ۺԳһĲϲȻ**Ϊ֪ۿǻڵе㣬ȣİ봥뼰̱۸о˿Сơƿй䣬̧֣ܵͷᣬһץķ˿ΪӴԭΪϷǡ 
뼤ǶЩˣ֮ǰӲֿʱ˶ĸоܾƺѾܾáܾûӵۣȹƵ˴ʱԵرԸУֻǿ˫ȼѿʼ̡ 
⻹ǲ˼飡ͷܣȻҫ׽Ĺԡ 
Իط᣿Ȼ§ƣϢصϢ۶ߺʿȵؽ顣 
·Ǵ൱ľģƿѹϵˣư͵ȥ 
ܺɵظϣһǰһᴩưһ˼ͣ 
ʱȺڵλ԰ȫ 
һʵСųǰͣ£ոתͷѲٵȥǰ§ڻ³ҧ˫˵島ȥȻټеȥԼƤ 
ˣûиɣ῿˿оѾĳϡסܲŪĽԷǹĹڿ㣬ͻȻܵ׵Ȼ˫֮䡣 
˫ֳܽʵβ籩ǹҧµڿ㣬һůĿռΧˡ۵**УӲ˿ڽҲöԷΪΪҪֱֻȥӶԷĿаˡڣ۸߳ļһǰδеĿ֡ǸǻֽͷԼµĿյ൱λָ֮ëϵĲƣܿץ۵ͷŤͣ˳ 
۲ͷǿڰɫҺ˳̵ܹþ˵壬аЦһ㽫ѹ˳ͷ 
ԭúóζָĴ࣬ķӦҵȲˡ 
ιܸոջйУʱȴǰؽĳ棬汻һȵǣûӦǿҵ¶ȷȻҵײһ塣ʹ֧ƽȽŲɵ÷ģŤͷȥ 
̼俿׽ȥʲᡣ 
ʲᡭ 
Ѳ׽Ǹ˲䣬ץס´Ĵһֱӵؽ룡ûǡЦ֡ 
һ룬ܳ˸еһ˺ѰʹȻһ˿Żܸ߳СԺ˷ԹϵȻ򿪴ַҪסһˣǿҲ˶Դοڶµģѹˣ 
ٹ˲ʲȣ˫ֳڳϼҵشŤֿϮ⣬㳤ȫѹܵᱳϣһֱֻͷеһֻƵܵǰذȻò˶Ѳ˱ܣֶֻ§ܵıЩ˻Ƶصͺʼǿᴩ 
ڱŨ˺Ѹвȵסڳ̣ܿرٴİĿСֻ̫Ը۾ʵĽ´ǽ˫۵Ļ棬ܴʱƺеԷĸˡ 
ʱӵˣϵı顭 
뵽ܱѿԵͻȻѸٵɿ˫ĿŤͷܵˡֻ۾һʱҡضӣе벻̫ĸоɲǼʧøɸɾ˴ֻܸ֮ܵľ໥ȡĿ 
ܲԾĸ̾Ǵδڱȴ۵˶ջ˲ϵײصܽӴǼᱳߣȻԿصٴεϣĲ䣬һĴ͹ȥˡĦԽԽ󣬽ڷ˿ĺˮҲԽԽ࣬ǴϢͬҰһײϣ**ԴִݻһеķԲ 
ܾ쵽߳ʱȴȻ壬ùȵҺȫ絽ܵĿ䣬˳ȸȥ 
ǻûĵزɣ۴Ϣͷһץס׵þ޴ûܵõйķŪҲʹˬرȻ뿪ܵᱳԡ 
˵˵˵Ļȴ֪ȴĿܣйⲻ˶ַпģΪ֪ĵطڱĺ鷳˵ʵܵؽȫȻͬ**Ҳ̶ԷľҺ֮С 
³ܵޱȴûмʹĸо˼ÿжҲȽдʱѹĹ͡Ժﲻ뵽һӵ۵Σʱ̳Լ£ֻõļУûԵɡַﾹûһ˿ϧ 
ǰһɫˣΪʲԼһһεݣһأ 
07 
ȷܰҵ۵Ȼ˿֪ȵ˼ֻǿٴνӽܣͻشӶԷ¿ڴͳһѹͰ͵Ragal 
һ룬ѵȼĴݵһͬƵ̱ϡ 
Ҳ֪ϲȾ֮Ҳϲ̣еؿˣֻ۵ȴڶԷ¶ĺɫڿϡֻǰļⷷ˻ȥڳʱûмʱܲòӵĺԸС 
飡ֻǽҾеʧأһӡǳǳһ̣δ³ǰͻһȣԭѹǰ½סĨ˿ؽͷ֪ǽǱƽ۵ĺﻹǹĿǻС 
ȿȡؿסϿ۵ͷݺzybg 
ܺõؿ˱Ǻģ̣ݺݵ˼ڡ 
´ɱ㣡ٵвһ䣬۵ֻǰץһߵһ˵Ĵٴοҵؾһ𡭡 
Ϯǰֻڵϵ̻𴵷΢ǵ㣬ʧʵҹɫ֮С 
ڶ峿ֻѣºԼ㰴½οһ½ǵĸĸŵ֮ȥ 
ȷʵ̫㡣 
һ֮ʹȥңȻһϴ塢໥§쳣˯һȻЩйΪ۽Ǵûȥ˵ļȻҲмȥ˽ 
ΪⳡеЩΡ 
ܵ¶ˣȴϸڣе㳰ЦԼͷ΢΢˫˯̤ʵۣͻȻĶսȥ촽һ˫Ҳصػ 
ƺûзӦˣڳһֻȥ⿪Է˯µļſӣͬʱҲӴ˴ַ 
ˣ۾һذѰѹ£о񣿡 
ܽؿųջڶԷͷסʱָ˵˯С 
ۼ߹ԵȴΪϵƶǳزǿ׳ˣƺǳϤЩطеԼҲ˽⣬ȻԷȴΪĪĿС 
еεץܣ۾ǣѣתһ۾ŵط֣Ȼûʲᷴͱйһ**ѹ¡ 
ͼȻܵƴԵĿʵ̫ˣõһαַԵذҲȻûзСԵģ÷ǳ£ûűӵȻȴʮѹˡҿܵľٶȻһúõƷ 
۸û뵽һʱȻȼճܸ档ѲЦˣ۵еĹ켣ŪȫдڶԷԷܵʱ̣ͻȻĴ⵽ͻɫкԤسֱ롣 
***ȥ۾ҵŤ壬Щܼ˳ȥʩѹһѽرסݺݵز彫ȥԭᣬȻȴҲֲסǿɢɫջ 
ֻۣ֡ɲǴӡ˵ġΥĿͬܵѹ۵ĵֿ̧˶Էβȫ˽ȥ 
ĪķŭͻȻܵһּİȴϤĳ嶯һνڵ˴ĳ壬ÿһζͬʹȻȴһɿһܵϿСƺҲ챻ԷˣҧԸᱳļ⣬޲ܰ崫ʹȫָȵȥֻ¿֡ 
ܰϰߴ̼һһе㣬һ֮ΪѾս˽ƤڳԽԽĺҺҵİڵҡҡ׹ֻˣ԰ԭ򣬶**ִǿҵǰƺȫΪɫʱ̣غܵҡ֮⣬Ѿװˡ 
ƵشϢпŵس̣ĽԽԽ˳뼤ң˶ܵ紥ɵÿһָ⡣һҧס곤Ĳӣʡ˵ĺˮ̵ζûгԱһضͣ۵Ĵ䡣ཻͷƺ㳶϶Էλһ飬ֶֻڿԷ壬ҵظײ֫塢һıϢҺпƮɢѪɫζ 
˶ڼȵĵ߿еͺͬʱﵽ߳ 
̱ڴϣƿصſϵˣ治ţ 
š£֪ܲͷʲ⣬ڻ΢ʹȻܿƵ䰴ǰ֮Ӳ뵽ȥ¡ 
ļʵ̫ˣۿƽͽʵֻ£ʱȻ޺޵ܵͷ´λ 
ܷ֮ǳ˵ȥһǣȴ찵ֻûֻᣡ 
˶̶Ϣ֮ᣬ˫˫ԡҡܿˮڵϿɢȥĵѪ˿̲סס۽ʵĦȻǻ˴һֲࡣ 
ֱȫ˶ܺ۲һ˲ϡ 
öļ̲ͬ˳⣬д΢¯Ⱥõϡͷ 
ûм嵰ţ𣿡ܿ΢ֲ̧һ䣬ҪҲУ 
ߣүҿɴӲϲʽͣһ˳ֵݸܡȻʢһ¿ 
˵Լ͡ 
ѹ֮дûмԼһͬòͣԼԹȻỹԼİɣԼѾദãΪʲ֪һ㣿ɫЩŹֵؿۣ߲˲̧ͷѵүûͲˣ 
ûܲ˵ʲᣬͷ࣬Ҳ¿ɿ̲סջá 
ԹĶһɱ̫룬һ㷹ˣԵСͷڳġ۰ǣָЦֻżˣҲǰ㲻ںԷļⷣ˷Ǵ򲻿ɵļܣҿ᲻Ǳá 
ܺȻ͵߿Σǰ۽εȦڻ 
Բ𣡡ϵܲõ߰ͷ۾ƵصǸ 
ûŰɣ۴ʱŴı鵹ЩļЦƿܡȻ§ʮִֹһ˫յı۲ǵľԽԽܣֻϹ֡ 
֪ͻǸΪδ䣬ϧָټңλܲƵӦ꣬Ϊζ͡ȻΪʲҪΪͱӵǳ׶ĵ˲ 
**ʱΪıԭ򡭡 
̶̵ܾ24Сʱ֮ڽһθı䡣 
Բ𡢶Բ𡢶Բ𡭡ܺ۾ﲻͣ߶֣ҪȫĵذѸϵĸоҪľְ˵ĸ߸߲ڽµԽкͶԶ̳İȫУȻǰΪʲڴʱΪŨŨ 
۵ٴǹȥʱȴһ̱Կˡ 
08 
ǣ̳ĿɿڴؿǰǵˣðŴлع 
ͬȲѵĻܣ׳̳Ϊʲ 
ˡɫδĳ̳˵һ䣬Ȼ˳ȥ 
ģܵ͵͵һ˿Ʋ˫ڿҴС 
ߣڲҸʲ𣿡緹Ϊ⸱ץģ 
Сʲϵʵ൱ֱӣͬʱҲֻһŭǳ̳ͻȻֿһĻžȻٴνӽ۵ĿĶġ 
أ۳ϴ룬طʡ 
ȻȻѹϵһھͻشȻͣ١ 
ᣬҲǣˮĴټʿ˪ƣĵػش 
˵ͻȻ伫Ϊ߶Էַ̬ܵȣǰŤס۵˫ۣΪʲСҵԿף 
飡һȭܵ°ϣòΪ˵Ŀѳʷ״ͻȻǲˬ 
Ȼ̳ﻹңʹĻ͵ôסˡǰŭ˵֮ǰ˵ıصһֻǸʱû˵ϬĻ 
΢΢еЩɥŪΪ˭˼ңɴӲ˵ǸȻץ·뿪۵СԢ 
һ߻صңܾĲѵ˫ףܲ˾˹˾ѻļžÿӵĽɳ 
ܣæ𣿡̳ȺɵسκһطܸȨ 
ࡣܿˣӿһů󲽽̳ӶԷϽӹӡһͬܿ칫ҵĻͼͻȻȴֶڣԵһơ 
ỹǳ̳ЦһȤϿҸסˡ 
С 
ʲʱʼģ 
㣬Ҳá 
룿Ƕҵѡ 
ܾδؿɫº͵ĺѣȻᣬ̳֪۹ϵģܾó̳һֱڻرʲᡣз¸ûлᩤȫûд̳úõ̸һΡ˳̳ˣȻó̳ȻߣûǲҪۡ 
ΪڳǰԿ϶һֱľǰˣȴжϳ̳ĸ鲻ǰ飬Ҫά΢ƽ⣬г̳ϲģᩤ˲Żһֱ߰ĵѣŻذԶߡ 
ֻڣлص֮쿧˵һ仰Ҫʲ᣿ȷʵ֪̫ϧ̳ҶʾҲ춶۴ʱѾòִ㯡 
һƬ 
һΣֳʧܵĸо 
Сңʲ¶ҡǵСѧʱұʦشҳ߱ʾ顣̳ейˣοǼֵӡ˺öĶҲԵ˺öֱԲֵ֪ʳͺͺһֵĸ硣ǵ 
㣬˵ʲ᣿Ѻ۵磿ֻڸһ޴Ц 
ǰҴСرϲ٣ȴûݡҼλȻϸȴĵ缪ĥҵĶ䣬˷ڵֶϹ̳֡˵˵̲סһЦɫڣȻʶ۵ʱֻἸ꣬ǳ˽֪᣿ѧԺʱȱϯ£ҰϵЩνľӢȴϽұʼǡϵĺ۰µĹαʼǸӡңĺܸм춴ٵרע飬Դκһϲֵˣǲǵļɡ̳˵۾¶ܾϤ͹âÿᵽ۶ı飬ÿζʹȻһȴֻӻҡ 
Ҿͳ룬ҲҸͺˣͿö̳΢Цܣ˵ǰǩĿλ綼һλƯĺɩӣҲܱ֮ǰ໥˳ۡԵĺá 
֪ܲǸֳ̳ĳٶۻԼӲ²⣬һжȥˡ뵽Ϊǵȥĥ۵壬˷ʱ뾫ոеʹãȴԼ̲סЦֱЦܶѻ 
Ϊ֣ڴͬ˵Ǹû̵С 
ܣ̳˵Ц 
кۼҵԿףŬƽϢɬʵ 
찡㲻Ϊ۰ɣԿǺǰտӣΪ˲ڱʱߵü˸ڽ绹¡̳ɵƤͷһ׼緹ʱ׼ȥٷţû뵽һžͿԵĻ档 
˫סðȫλ 
ֻǵ£ 
Сһ˴𣿡Ȼ˵ɿݾܾ 
̳صͷ˳ȥ 
ܿɳϣͳһ̡֦һᣬķȼȽȽ˿ 
Щʲ᣿ܵʱԸϣ۹ͬѾϰһԭΪǿп޵ˡʱعͷȥûдɫ۾ϸĹ۲죬ᵽѾϣǸı飬ǸһһǸ˹̵Լ˵嶼һĸо 
ƺѾʧȥ˸̳ɣһҪȿڶ˵ִӶ̻ڿʧȥ𣿶ϵĲҲһڣһᡣ 
뵽ٳɣеͷϨ̻Ҹ칫ǰܴʱȻǲ̫ס۵ĵ绰룬Ȼڼȴ֪һֱǴ֣ܿԷϵʽ 
ǿˣ绰۵ȻܸеЩɣüͷҲ֪չˡ 
Ϊʧۡ鸴ӵؽ϶ԷĻͷ 
˰ɣ㾿ʲ£ ʱ۷۵ģǽסЦݡ 
ǼҵԿ׻бݵ᣿ ƻáֿۣ³ʱȻȫߵ壬һʱƺָһ¡ 
ֻһݡڵ绰ͷֽͣͣ˵鷳ջСǴ 
ҽҪȡѣ 
ԵЩڵЦ۶߽ס΢Цһ£ֶϰ»ʧ 
Ҳи飬֮ȥɡΪʲֻĴһҲֹˣ 
ˡһԥǵϰͨᵽҹ 
Ŷ 
ϡƺò 
ţʲ᣿绰ǱߵˣȻϷŹᣬߴ١ 
Ƥˡ 
Ǿɣõѣ 
ۿп޵Ӧһ˵绰 
ܳһɳȴ֮ǰì뷳ƣƵ绰Īظ 
09 
ڶ峿ڿŵŮѹòңûŵۣǸһֱ賿㣬Ūڰ칫ҵɳ˯һҲûлȥ 
²һɢҵļֽţһ԰칫ϴϴϰ˵ 
ܾӻ·ٴ칫ʱƯŮλϡ 
ѵ㼪ܿըʱһף᣿ָܵ΢΢üãעһֱϣǰſɲ 
൱Ů˾ɵİԼΪˬʵĸԣǶǳįʱиܵĽӴ 
Ϊֹܶ˵ġԡȤֹۣ̳ҲǴδӵҼ֮Ů˰Ѹ빤ֵ൱ҲδΪ˾¶ˮԵڹ̬϶ı䡣 
ԶȡΪļ룬ܼӦʡȻһأֻǺзȵؽŮ˴λϷǸػӻ֡ 
е죬ΪܴδܾǰͬŮʱǵĹϵҲûնϹҴʱóλϰر𲻴Ż˼ܵĴϣͷЦ˵춵Ҹ³ʱˣ 
Ůܻ֪Ӧﵽվ³ܴЦļŮ˹Ȼ˽˼ 
治֪λⲿƷɳԣиɻӢݣͻȻ̾Ϣֿ˵ûָоֱʱٲžðøŮĺܲġϲ˺ˡ 
ܿЦõؿǰҧ촽һĽ˶иϸ΢Ĺ۲ 
ȥɣСʱյһ 
Ӣϰ壬ŮǶϲ΢ЦսܣGood-Bye kissӦһɣ 
СܵĴϣȴܲƽһӦԷֻǼΪò§סϸϤѡ 
٣˽໥͵ѡ 
ڵ绰һΪ˿ļݣأ۲²ܶԲһæӿŵ㴽̧ͷ 
Ըе󷽷شϰվתʱѾȫְָҵŮԵĸ 
˳ȥеŭض۽ǸˣȻǳ̳ǻĻҲˡ 
ʱ򣬿һ¥ǰ̨ʺۣ˭Լ˼橤⹤ȴ֪ͨЩɰĽӴС㣿Ҿʹ۾ֱ̳ܻضһ̫Ѩһ߿ٰŵ·߿ˣܣⷿɲҪƵŶԼԼ취 
ؿܣߺȻһΪǱĸоοڣȴ۰һѶϣѿʵʲ᣿ 
̵Ρ˾ʽװţ̡УǮ۵ػشȻתӵȥ 
ȵȣܿЩһ£ۼ۲ûΪĽкͣס 
һֻ̣ᱳεȦסˡ 
Ǹ§ǳ۾Ҳñ˸Ūϵ³ĿУά̬ѵص˰칫ҵɳϡ 
ӱҪ̫ˡɹֹ߳䣬泩Цˡ 
 
ǰɴ˵ 
ȥͦίббۿûһ˿εƤ˳һӻڶԷƤϡߴƵʹߣʱƽ͡ 
㻹ǺţΪΪΪ᣿ܲûΪһ˫ۣӿ۶ߵЦ 
ˣֻǾٺһ飬˵֪ʲʱʲȱݼ۸еɵ˫۰ԽԽֹס 
ģҺͿŵĹϵողų׽ԭʲӦͻȻΪղļŶеЦ۵ζͱڻȻ¼תע 
ۻδ𻰣ڳ֣ϥڣͬʱһԸбĴҲչˡ 
Ҫ׹ˡҲûڵĳңͼץסֻߵƣȻԷһ͵һĿ䣬ȴʧظοͬʱܳһ֮ʣرͷ׽촽 
ƮɢɫζԭӲ˫ϥغһ飬ĴȣסֻȴмɵĴ֣رպĦǰ棬ȱһλ§סͷ˴ݼľԽŨȫܿƵӶԷǻеĿ 
ֿʱѾԳֵضڵذϵ˫ţŬ˦Ѿ峿ӵۣѾǳǰǰ˹ŹϰߣҲ䲻 
Դ峺۾￴Լ²ģ Ҳĵص㣬֮ųǰ˺׼һ㡣 
ƤʱȴεؿסƣлָܺоСϵܣظյˣֵطһӾ 
OKܾپֱۣʹŲԶۣʼǷݸΪʵʵ㡣 
Ѿȴĺװţ̺ﾹůζһʱЦݡ 
ܲƽӴۡ 
һߵббû˵ 
ھư˭˭ھưΪʲҾͲԣܺܿ㣬۽ƱԹ˵ȴЦ 
ΪǸʱһû㣬Ҳûǵң赭дһۣĮȻȴܵȤˣ㿪ڣȴ˲ 
ǸСֹܿͻָ˳ɫٴαƿ̳Сع۲뷿 
Сʲʱ⣿ܼ״̲סü 
Ϊ˲ܵҲòһ㡣̳Цߵߣҿǽһϵ˼붷ȫҵమʵҲҪ˼һҵĸܰɡ 
ˣʲ𣿡֪̳ĸԣǵԼղųȥӦò 
¸ҰְʮգǻڰǱƵлᣬ롭 
Ϊְ***ݳܺܿͲ³̳⡣ 
ǰΪҺ趼ԸǱݱǵĶ䡣̳Ц˵ 
ǿԣҸողżֶӣݳҪųͬС 
Ӧɣۣǵһȥʽݷõġ̳ڳһͰ͵ģڴһλҡַоȳӢһ㡣 
̲סǣܲ˳̳ԸԲˬһС 
Ǿû˰ɣʣµȥš̳ܱһOKƣӦù黹Կ׷ϣȻʧڶǰ 
̽ӸոöԿףֱܵϣһץС 
ӦҵĶɲҪڡ 
ɵȷˡüһۣͻЦɲÿ춼ʳ 
͹ˣܺܿĵЦ֪ʲʱϷȥʹ˵ƣؽקЩ 
ΪȻٴλۿ޿κεһǰֻۣûȥ 
10 
ھƵʱǫ̃ĻᣬЩĵ֧° 
ʵ̳һܺõĲ£ǰ༸صڳϵĶ³򸾽֮һûʲˡֻӦЩʶģνΪķ˭ֶ̫ǳҵָݳأ 
ʹ棬ȻȴҲ޷ʱ߽žƱض 
ǵһסĴټұȥɢɢ˳кǸȦеѾ͵̳ؼҡ 
ǱǳľƵ꣬ʩȻȤ߶ʮ뿪ֵĻ᳡һƹľ۵ࡣ 
ͻȻһӼɽʯдǳҶ϶Ȼ۶**İ˵Ѿ㹻ʲˡֻķһСǰһĻʵĽϻ档 
֮һеǾȻǳ̳λոնֱֳΪмĴ穤ûƿŲȻĿҲû뿪ϣƺһҲͻȻվж᲻ʺϣϵ龹ȻһҲûС 
ֻ쳣ƽؿڻ᳡һֱҰĳ󣬴ʱȴ˫ȫһ˵£һ֪ץ̧βس̡ܿأ˶е˲ʱ˻ǵٶȣԼͬŤͷ۩ԭΪղ̨Ĵټһ֮ǰǵĳЩһ롣 
Īǣǣᴩ˶аЦˣ¶һڷǳݣͻȻµĸоеܣַ鿪ʼ̹ 
ֻǺ棬Īǳ̴￪һ䷿ǮҲû᣿۴һ˿Ƶ˵ҵ**棬ȻüëҲûһ¡ 
ʲϵҪġϼⷣЩ³ǡΪӡǣҲֻƭСǸĺӣһ߷طۣһ߼н˫Ȱڶߴϵ˲ҪٶȣּʵģЩ⡣Ȼͬ˲ǺУڵһʱҲԭΪԷǺһ춱һ 
ͻȻнŲ۲ɫزȻ׼ĵļλȫڨЦ߿ 
㻹Ƕ£ƵҲҳǰҵ¡±ƻӳ˳ڣǳˡ 
Ȼ˵᲻ĸĸΪǵĺӾᣬΪʲ᲻ΪܵһǵĿģٴתʱѾûǰǸı飬ĪΪֻΪŻ㸸ĸ 
Ƭ̣漴һߵ״˵㻹ǻСĺѡ 
˵˼ɵ̳ĸҲ¡ĿѾﵽת̧žߣȴֱ͵һ±ڳһοסˡ 
ֻһ¡ǸߴٴʾƯݣȻعͷۿڣκξƵ꿪ɲҪʣ 
Ŷ𣿡֣˿۵úܽһʱ䲻װѣһ㣬еϻ 
ʱƺû飬Ե˵ӴߵЦ㻹ͦȤģûȤҿ 
ǸҶϲƨ˷ûȤطתСֱۣӲٴûɵۣȺĹֱϣճճĲ̫ 
⻹ͷһؿɭ㱻һھܾ˳ִ㲻ܵޣڱϿƺ쳣ˣǰĲͬʱһɨ⡣ 
ǵأǽɭ۾춺桢ϸشۣᵽԷϴʱɢΣζζȴŨ 
ƺԣɭĳ㣬ȴ쳣ÿ˽סĶģض 
ȴ̫кøУϲ˵Цһе 
ˣߣ˵ģûȤ棿ֻüϿӵۼٴβۣ̲סмָա 
žֱͬȵĿصصˣ֪ܲʲ֮䣬ɫ糣վԡ 
ԲЩ£ϵĺòĶλʿͷ⣬ǸոҺĿˡ 
ʱ䷢ͻȻһ۵󣬿ʧǰ 
˼벻Ļ⣬һΪЩϹŶһ˵ǲǣɭۺóɭߣԵ˦˦֣һͷŨܵĺڷͷ££ʲҲû˵ֻڱ˿סﻮһĨϬþ˵Ĺâ 
ܸһȫȥһ䲻˵ק۴̨һλոտ̨ĹԱطԸһ䷿ 
ȡ 
㣬Ҫһ䷿ܼرһŵ˻һ£æ죬Ľҵؿ÷䲢˳ȥķˣ2122׷ 
ܿҲһץʲҲ˵۾ֱݣֻʣ¾Ƶ̨ĹԱɫɵ 
ʲᡭ 
۸һ̤ݣĿ֣ܵղǰѾá 
Ǹ˵ģ㿪ۣǰһһ°ѹڵǽϣͷգͻֺݺݵҧĴϡ 
˻ȵ˫ȦŵǹϤķζſҵػӦԷҧð˲ŨŨĴϢԷֿ 
õҩˮҲ̫˰ɣο˸ûбۿܣԷǵ÷׵Ĵ꣬΢ЩȤؿڡ 
Ϊʲӽ㣿ֻ֣Ϳԡ 
һ룬Сӵ°ûˣ۸߰üһȴܽرͷľ乾࣬ԷƵһʱ䲻úЦ 
ܿЦˡ 
Ϊ֪ܲʲʱ򳶿죬ͷƶµһĿнϣۺȻȽŷ֪ذ˳ĸߴˡ 
š˻ᡭע⵽ѱøΪ˫֮£ֻһĺɫǶ֧۷壬ƵͷѾټҵǰ̵ͷһöɫͷصʱʱ˱ 
Ƶܵͷʧǡֵط¡ɲϲ˿Ȼȴƺ⣬൱ϲֻ֮찮Ĵ̼ 
ǵȻ˿еý壬ںʲ˷ 
㣬ҡݵ㣡ܽ⿪ӵʱɹֹֻ͵Ĵ֡ 
Ҳ¥ˡ 
ҵ̤ȥʱ򣬼ԶԶһмλƵԱ߶޿κε۽ʵβʱ䷢Ѹٴҵ䡣 
ŽȥʱͨҵߵϣܵѾ˼ޡҲ֪ΪʲῴֻۣǶȹһҹҲʱͺǰӵۣ֪˭ģûϷߣҲ̣ 
һѽǰûз۰סʹԷ˫ֳǽϣ籩İ˲ôŭ㲻֪ʲʱ򱻰£ͦƼոԷѨȴһŤתΪΡ 
оļⷽɲǼİ˫ܹܵﴫӵ˫۾ﶼ˸Ŵٴνһȡûڳһ˿϶ 
໥§֧һ߼άһŲȥۿǰһͻȻץסܵļ򣬽ѹ¡ 
Ӧλ 
šܰ˫ۣɫذ쵽˶λ쳣ϣĿ䣬ַʱʼοԷ쳣塣 
š۵ѹֵĿΪʲܴ֪Ŀ֣ 
ܳؿ糺˫աԵģħһһһ壬Է¡ 
̧ߵĴ۾Ťӣͬʱ˫ۡȻָֻ֧ǱſȸڻͷǸźϵĵط 
ͼ˫ȣȻȴֵܷøԿصȫֻץܵͷǿ̷֮ܺؿ±Һ壬вѾȫ̱ӡ 
Ϊ˷ܵ˲˲䣬͵ͦ룬ڱֿܵͬʱݺѹȥ 
˶ܸǳûȫռ֮ĵط 
ΪΪʲᡭһ㡭ۺݺݵҧԸضѹϵ˻Թͬʱ޳ʵ˫ȴڲԾܵɶס˶ԷǶ˽ϵľøӽܡ 
Ϊ塭ǵңʱ쳣ѵػشȻ͵һѽµ˱ϣ۵¶ǿᴩͬʱ˳ص˴ϣһΪĳɢ󡭡 
۳׷ɵϣܻ᲻þйƣϲ˻ֽյûĸо˺һŲԸǰ׵Һ뿪 
ۣۣܾۡĴе⣬ĪطŭĪ찮ȴĪһ˵֣·ò֮˵ĻӦڰСʱǰγɵġԸϵĲ޷ʧһ㡣 
۹ڴڴڵشϢ˼Ϊʲ**ƵƵܵ֡ʱϴ壬𽥻ָͬʱ಻Ըתܡ 
ûһŰɫеıеŭ۲ס۰ǰһʹϵζ 
û湻᣿˼ҲɵˣֻòͷҿɲھƵҹ 
úÿ죡õشЦͺ͸ոշʱȫȻֻۣͬȤ֮ 
Ҳòǲ㶺ˡĮĵܣȻƿ䣬һˮ㴫˳ 
˵ദԽԽ˼ˣڴչ֫壬֮ķչ 
һжԸе 
11 
ֿܳƲʣֻ۾ȴֱֱضӷۡ 
ԵӸȤ һб۷ܡ 
ʥҲ˵δСʣҸ㲻ⶫĻܺһ˾ЦʵȴǰڳеĻ棬ʵǺһ¡˭ϵкȤһ£ʵʩʱȴ 
˰ɣˮƽۺܿһԼǼƵģ̲סֱû⣬Ҳе̫ûΣΨһĿȡ֮ģ¶Ƕѣ 
ζ̫ˣ̫˲ãζĻҲˡܹҲסشһѱ۵գݺȥ 
ֻеԷͷĽܿйϵĿС 
ã뿪۵ʱ򣬲ֲһ䣬в֮ԷµˣôҲҵӡ 
Ǹл˵뵽ղǸǿǣ㼥䣬һζЩΣӲ£춵һԵĴϰ壬Ѿ㲻ˡ 
仰ȻܸԴͻȻеԲԵۡ 
㻹ǲĺáͷǼһƬĳȻúе㷢̲ס˼¡ 
иеʽҲܻһܲ͡Űǵھͷ˿ӣ˼˵ʱʵ۴Ӳʳŵ㡣 
ֶӵݳҲʮȿȡ 
ð᣿üһ±ˮݵֱߡ 
Űɡ޷ȷֻǾһһ̣еܡ 
ҪᵽҹԢȥɡܽ顣 
᣿طСס㣿 
û룬ֻҾʡҲԶǮȥ 
ңƽһ˿ŭнסֹΪദ꣬˾ȻһҲ˽⣬֪أְҵʲᣬĸûλΪ˸õذסˣһ˽֪̽ԭһã󲿷ֵнˮĻ˼ 
Ҳѹ֣֮ǰһνʱһס۾ʹӦˣʱﻹΪмߵӡʱǳһƬģȴƺõ෴Ч 
ǣֻǾȽɡ 
ˣȥһôžͿԻضҽԺˡ ڵһ̫ãԼ˽˿̽ĸоȷ˲ȻʱҲʼˬΪƾ۵ĹϵӦûǡ 
ۣἤ 
Sorryҳ̫áϣ㲻Ҫ´Σ 
˻һĽе׼˵ĸԣһҲӦòӦסԼĺլǣʱʲı뷨 
ûʲµĻˣǵš 
ܵͷͻȻΪɸСȻһ泩سˡ 
ϰʱѲ״е㲻룬ȻΪ˲Ӱݳֻܵ˳һиðҩ̨ϰ˳ꡣĻ֮ᣬ½ϣֻ֮ͬ޻һ㣬˶µܣÿһ̤ȥƮƮƺ׵֮ǰһ󷺺ڣкʲᶫڽʹʵصҵڴ˯һ 
ּˡǾʵݳ߳ʱȻһ˵ǰ 
۴ȥȴǸھƵйһ֮ԵˡһԽҰϣеؿԺĳڡֳּΪʱˣȻվȴƺ˺׾ͽìܵӾģ˸ܵһǿҵ˵ĲĿ 
ʱۿûȥ⸱ĿĻ档 
ҽɭϴμġ֣ԳһµĴټˬաȥʱɭܸ˵ؿЦǹĹչ־ˣҿԽ𣿡 
㡣ǣЩĲɵڴ֪ɭͬҲλƵ·Ƶڳϣĵƹĵɭ۾ɫе㷺ңΪðۣٿ۲ȷûŪ 
ûȤзװ¼γӣɭܺصЦھԷ۵Ҫ 
Բڲ̫ϴʹ졣ԴմȾܵζ֮ᣬȦͬɭ۾ʹԶļⷾ߶ԭ֮ǰͬ͵˿һûУŪĺƨϺݺϼš 
ȻڵûǸ 
ŶǲɡɭĿӹһ˿ʣ̨̤׵ʱסСۡ 
ͻȻϮԭһʱеҡΣŭ̧ͷɭʱǰȴһǷ裬һġ춱ܣ˽ֱۣԷˣס 
벻һǳɬ𣿡ɭЦطۣյ糺̲סü 
ۼΪֿİ֧ĸоȴ޷ѲֺȻ£æס죬Ż˼ȴû³ʲ 
ҵĻԼеİɣɭؽӹ۱ϵŵϣһߴЩʧ俪ڡ 
鷳ԼȥҽԺԽҰĳţͻȻֻתԵ 
˻˵˳ܵĻɭס˵ͬʱСĿһɫĿˡ΢ЩĵĿ˲ζ뱧ιȥŵԦλĸϡ 
복ϵϰȫʱ򣬴ӷ⾵￴³첽ɭĴǸ߸ߵ̧ͷھʱ΢һͣٿ˳ֵظΪˮڶǵĺɫ䯺춱ŭ뾪вš 
12 
ƵػصУɱԽҰڸղûʲᷴӦӦǳʲ⣿ǸСӵͶƽǵĳ棬ʵڽ˻ 
ɭҽԺſͣµʱܸӿ϶Ĳ²⡣һɭ³ûмͲ˽ȥֻǿźܺصܱߡ 
ǰµӴ㲢Ǹĺˣ岻Ҳûвɭͳһọ̵̈ܰϷ³ 
ллͺȥҽԺǳǳؿһԵɭһۣȻһɭȻϡ 
㻹зţƿϵɭܼ㷽µĿͻȻЦģҶԺ۷ǳȤһǾú̸ȽҪ 
Ŷܽû֪ͣԷ˼ǣ䣬ǾԲŹϵ 
ҽɭл³ټġϣʱ۵ĲѾȫɭ˵ת˲֮ʧһҲûͣ£ҽԺ 
ҽڼ˵ûʲ󰭣ֻ̫ƣ֮ͣظðθԲһʱݿˡȴ֪ðأὡ壬ȻӦò 
ɫдλ˯ˣ̲ס̵ַǰϡ 
Ǹ𣿻ɣֱһĹ½֮ᣬԺԼ峿üԵģ 
ѵϷʱˣҲЩͬˣҲͻȻѪҴææг̸ 
ֻǣʣ⻹Ϸ 
ԵڲĻУĿתض۾ۣһᶨȴʼҡ 
ֱڻʿȡҩƿʱȻסǸƣֻ۾պϡ 
СʿڵĴ㱻ҡͷһԲû˯ܻΪϸ΢춯۾ 
ҩѾȫˡʿСҲ˵ͬʱʶڵˣһξζҹҲȤ 
ܵ㣬ֿ̧Ѿ賿ˡǻʿ˷ǳʶȤ˳ȥ 
ỹȥ˯۾ںöˣͷʹֻѣûҲᷴθġ 
ûش⣬ˮֽһˮһˮҡҡȻ߻شߡ̧۵ͷսߣȴΪϰչ˲˶ˮߴ۵Ŀﻬ˳ܸɴͷһڸι˴֮ˡ 
۸еͷȴƶˮ̣ڽǻͬʱ֪ûвȴҪˮݡ 
ֱ뿪ʱŲԾ򱻽Ĵǣܵ˫ؿࡣ 
ڻȥ̫鷳ˡ֪ԷҪֻǱҺ壬Ȼ£ҲЩѳֲס 
ѵҽԺ˯һŲ㣡Ŀࡣ 
˭˵أߵǰ·Ȼ߻شͷǰҡһ 
ȰҶĻ½УʼЬʱӦµ׷ɿ˱§סЩ̵塣 
ι 
ۣ˯һ˵Ȼͷ۵Ļ 
һ£ʲỰҲû˵ 
ʱĺ֣Ϊʲڻ˯һ𣿡ܵЩƵģƺĺ̫˳ȻȴӵԼ۵ζΧִ˲ƣ 
Ҳǣϸ룬ЩеǴҡ컨Ӳߵһľ档 
ҲǿʼˡͻȻЦһ˫̽۵ĿӣڶԷҲ΢ŭʱͻȻ۶ߵɣֻ 
ԸеЩɳƣΪʵǺӵɢҩζ塣ǸոǸ§̾͸ܵԷðԵԽСȻȴһع۵״̬ʵֻ뵽취 
εظֻѸٻ壬ҷǳмɵش󣬽ȥһټӲҲ˳Ķȼ䣬ǰ潥ļⷿĿĦ 
еĳȳӣ쳣ŭǱǰһ뻹мֲԸȴʵһٱǡӹһ˿ʣȻתҲεסܵ˶ 
źϵٶøˣʼصڷ֮С 
ǵϴͬϢζڻһ飬ͬĽʵŽ໥Ūﵽͬʹ˫˲ʵĿС 
ڶ̴ٵƺмͬʱﵽ߳ 
ܾ۽ֹĴϢڷԵҼɫζе¶޼̵ֹֻĸ¿ջٲһе塣 
ձսеǣٲ۳Ĳ壬ɿĳ㣬һ·תȻ˫ȣһͳӲȥ 
ۺ޺޵ʹһܴ˿̵̫ıȽǰԵѹԣΪʮָץ׵ĲԸͬʱҧʣ˼һķ 
Ȼֻǰڣ鶯±ǿӲ룬Ȼֺݺݵذ˫۸εػסǰأһûбöֽǶȽǶͬʱûĹ 
ķƮ𺳵֨ȵĺ֯ԽԽ٣Ħݼңǿÿ¶嶼޷⽥ԷĿѳ 
ҪͷȴһеʵĽǶȳ̸еһɸµҺ˳Ĵȸ 
ȻͰ͵ĴϣûгͨйڣϢΪðڸǵԼ֮Ժۼ 
ʧˣԲ𡣡۽һ飬ȥԷȻŵİӶȻǿ 
ʲ᣿ ۺݺݵعһۣ֡ʴȡ˵Ӳ̣Ȼܵͷ­ݺһҧϣðɭȻڣȵԺһ죬ҿҪһҲ˯ 
Խ˶찮λִɱǿˣܵؿ֣ҡڣȻǿŸ߰ȴʼûȫ۷ 
ܰЦζȦסۣûг׷йʹ࣬Ȼѣͷѡ˵ᡣ 
ڶһ磬ڼȵĲ뿪ů塣 
Ҳ⼸ҩҺ֮ᣬԺˡ 
13 
·ʱ뵽ڴﱧԹһ䣺Ѿûиðˣɵ΢ЦŲ룬ʱжһ 
ϲԭǡҸ𽥵Ļ䣬ĻһξӵдýǷ㣬ʲҲ᳹ס 
֮ᣬ벻ȻľĸԸסԷǼССĹԢˡЩƼٵеܲڸʲᡣһȴԿ϶ǰҲƺһ̳ϲǳ߽ۡ 
Ǹʱ򣬾ûд˿̵㯣ҪػʱٳġϡжǸ춸쳣ִˡ 
ڻҲѹֵʱۻӦʺͬӣͬһ䣬еζȴƺһĲͬ 
ȥ鲻ɭеĴԺر𣬶Ƕ۱ĵˣܲûͷȻҲóתͻȻֵɭصͷ⣬ǰ˳ߣ 
첻Ǹ̸ĺʱɭĻΪŵزó· 
֪ںδ߾ܾ͡ʱ򣬿ڵһ䡣ò⣬ΪѲɭĵϸҲʵڲһĴҶӱݵҰģʲ̸ 
Ȼֻһ֪ıʵǾˡ 
Ǻǣʱδ̳мҵүүڶǰйܳһΡǳĺʱڡɭһɫƬݵϧҵĽֹһ 
ܵͫȻŴ̧ĵɭ¶΢Цӡ·һ澵йۿԼĸоüͷ 
ǸըŶֻǸСС⣬ѾݺݽѵǸðʧĲ¡ȫϣٶȺĳ⡣ɭƵ˵ضһۣȻתʧǰ 
ģⷵ˼ǣöըǸ棬ǲԼӹһܺݺݵضɭıӰǸΣյطˣԲܷʲ 
ʱ绰ˣܽ˹ȴ΢Щ˷ܵĶ㡣 
ŸճԺҲûʲ᣿䲻ǻش⣬ڹ˾ֵĻꡭ 
֪Ǽһǡ롯Ƕѡţ֮ 
ͻʲѣ΢е㲻ֹҲ죺ۺı֣ʲĵˣ 
˼䣬һ׵Xsaraͣǰ۴򿪳ʱŲѾȫָýȻܵɫȴڿ˲Щѿ 
DC7201 2.0iֶĺܴ03УҾһֱˡûвɫı仯ȻĿʵֵϲС 
㡭 
ɣұΪҲҪſĳǰǴЦ˭ϵոսӵ绰ڳд˦оȻöȽСõƷѾˡ 
ͷȥڿ 
еɡҲͻȻжĿҿθȫ15򣬺ܺ㡭 
Ҳ㿪۵Ļ۵ĳ׵Ժ̼һѪܵĳ档Ǹٴθǰ 
΢΢۾һܺܿ͵ǰɭӰ죬ϴʱٿЩʧء 
Ҿ̫ܲȫܸһܺõɡ 
ҶԼļԦģϬĿԷ 
һܼɫûб˼ֻĲġҪԶİһ֮Ҫһ 
Ҿϲֶĸоź㲻ϲҲû취㲻Ҫҵϲáѹŭ˵ԼʵûǮѹ˼ 
һ۷ǰ˵档ͬʱҲȥһϣֻҪʷݡ 
΢һλصȥЩ²ͬЩ԰еǰУ˼޷ȫǼ⡣ 
̸ȥòͰɡĻϲָЩ񲻶˵ 
лл˶ݵĬһ£۽ӹȻ³ 
ۣ˿ԴԽʱ𣿡ܴСĽʵ 
Ҳš˶һ£ֵʱҲϣԾһΣΪҲͦȤġ 
ǻص˹ȥΪı𣿡 
ţûصȥһ⼸еĲƱ롣ЦЦҲ˿ 
ֻתһ䣬ȴû˵ȥ 
ʲ᣿ 
һصȥЩ°ʷչĲܸģûвЩ׵ɫԹ˵һصձ͵Ϯһ꣬ΪҸͿԱһսƾʱھϵʵһձϮǩ̬վɷչ˿漣شԽʱգʷʷǲ׷ıġ 
ˣһԵģͷһÿ˾⡣ 
ˡ 
һԸıģܽضͷػˣ֪ΪΣ￪ʼֻţ۾͸ǰ¶š 
㣿ʲ£δ˼꣬Щġ 
û˵ֻ޲ھͽرסȷһ£֮ᣬ˻᲻ƽشԡ 
ðɡ޵£˼άҲԡصȥǱıĻ˵Щ޹ؽҪСҲԸĳЩֲ仯۵ٴοڣ˵òȫǰοĻʵСʱҲֻû֤£˭֪أ 
˵öԣһͬģǴ۵ĻõԶָֻƽʱ侲 
һ£Ǹɭ򵥣ú־롣ܺת⣬ȴ۵۽ЦЦѿʵ᣿ 
ΪڶʼɣƳܡ 
ǰɣܰٵЦΪҲ𣿡 
ұҲͣóֻҪѴûͳɡϴε£ҲӦл 
ӲذһѴٵĻȥ³֮ᷢվһҴͳ档 
ˣؼóţûбҪĻϲڼò͡ 
² 
Ҫȥʿҵ鵱ȻЦ 
Ļҡͷ˽볬УƹһС 
ûлش𣬾ֱӱóƵţ⣬ȻЩʵ߲˾ʹȥʡԭԹ۵;ּЩ߰Ķڳ 
ɵµǳģ֮ǰڳĪĽţΪͻȻܵĶЦҲһ˵Ϸݱֵľ棿 
14 
һ첡٣ص죬ͽӵ³ݳ֪ͨͬʱͻȻ䱻İһ޴Ļ͵СۿЩбµѡβõ壬һʱɭѡ۹ҲòЩȲǰֲĽʺİõ嵹ζ㡣 
Сƺó׽˵˼ЩҲ΢Щ⣬²ɭһĳطһһһ˫۾ʵڶЩЦԷǡ 
ֻȴʱˣǸİĺ롣 
ϲָ 
 
˼۾ȻǵҵšɭЦ۾ô̶ 
ü뿪ڵ绰Ǳߵ˵ˣ 
Ͽҹ𣿡 
 
ߵ㣬Ƿ꣬㡭 
áɣ 
Ŷ⣬Ϊһڻؾҡ 
ˣ㻹Լң۸˵˾ټҶ˵绰Ǹˮˣⷽһ˶˳㻹һɭ 
ߵʱɭԸԳȵۡ 
ò͵ĵصǷĶ㣬Ⲣûи߹ҰӣǿȴƺֻλŴ֪˵ɭ¡ 
Ϻϲ𣿡 
㣬ϲͺá۵˵ʹɭȥЩġ 
ٿƿΣϲݵģ 
⡣۶˶٣ɭԸתͷʱȻڣллϴȥҽԺ 
ÿΪЧǷǳҵһ¡ɭЦúĵӣ۾ȴ硣ʵ˵һ˫۾ζ֣ñǿס˲һִ·ԼΨһֿ 
һ롣ȴĿߣɭһüͷֿڽסԷĻͷҪ򵥣Ҫ֪ҺֵطѪ 
ԭӦҳԷʲҲ˵ҲֻΪɣɭĻ͸ʧ۶ȴز׽˿ί͵ĵƹ΢ϣͬʱĳ۾ʵɫʡûдϴһϻɫġ 
Ǻǣע⵽ˣʵһ˵Ѫͳ۾ĵɫ 
ûнɭ⣬㼸绰ԼҳֻΪһٷɣ 
Ŷ 
׳йʲ𣿡 
ȻɭȻ֪ۿеġָܣսɫĮĴټң˫峺۾һһ˵ҺоЩסˣ 
ٳϻˣʲ콲۲²̬ԵüΪ侲ɭЦ 
ܼ򵥣ֻЯֺһ⣬˳ĻԳڷչ󡭡 
ʱĲɫһʱԭߡ 
Բ̳ϵȫ֡˵õĻᡣƽؿڣȴ֪һǸܾĻظɭϣΪ˵ȥܵ߷硣 
ַۼΪУڶԷƺһ˵ŮһɭϤѣҪȻһڻؾ 
ɭû˵ⷽ棬¶ۼת̸ЦŪɫЩ۷е㲻˼ 
ᣬ۷ɭ˵ȷһ¡Է֪ʶ漫ΪַҲҲıϡۺܿʹǰĲ죬ż仹룬ɭͨѡ 
ʱɭûʵΪִ̫ǿҡ 
ͬʱҲѾȫĿǰ棬ܿϵ˹ȻҲѲ 
ܴʱȴĵصʿǼƵ׷ʹҷƾʱ̸ǸҵйĶҹȨޣյϰߣҲԶһաȻ뿪ûʮСʱͿʼζ£壬ǼССĹԢҲ֮ܿʼ 
̧ۿֱʿʱʱйСʱӦʮ˰ɣƽʱԼԵýʱ۶һСţ̺ݵͻȻ۵촽û룬ֻ໥˱Ĵ꣬ǳǳ´ةӴֿֿٽӴ֮۵գһ͵Ȼ˳ľ촽ԷĲӣ뿪 
ǵʱûʲû·ֻһַĵָʹΪܴûϵʱȻеرůһʵġŨĹС 
ʱȴۡǳ롢ǳ룡޲ͰԶǧ֮һץٴűĴϡ 
֪۴˿ڸʲ᣿ó绰˹Ԣĵ绰ͻȻ־Ȼ 
ལ绰ߡ֮ᣬܲһϤãۡ 
˵˺ܶȥһʾҲûаáЩŤֵĿͬʱҲΪеЦ 
ողڿ᣿òŽӵ绰 
ţŻΪ˵ȥˣɭ绰Ǳߵ˲غһסЩЦݣһ飬ûˡ 
⻹ֹ࣡ 
ʲ᣿ 
û¡ҶĻƱ 
Ŷ˳ 
ۣƺһҲüį 
ûЩһллšˬЦӵ绰ﴫݽֺ̾һɲǼӵʱＤ컵 
ۡЩؿڣԼҲ֪˵ʲᡣ 
᣿ 
û¡ȥ̸ܽѵعϵ绰Ȼһԡ 
֮ȶյǳܣƺкܶܶ໰ѹΪʲֻ۵Ҫڵķ峺ǿ׳ƯӣöĴϢ 
ۡܽ૵ﶯòݵĿ£ʹ 
ڸ߿źһеõѡ 
ٴɵڴϴ˼̧ۿʹͼ컨壬ͻȻ俪ʼЦֱᶼЦ˳ 
ףϷȥģƺԼ 
ܣһ֪ϧʵˣԶػڿɱĹȥ 
˵һת 
صϣպ㣬һ۵ʱ죬ԭؼҺúò˯ȴϳ̳ºܸߣĥӲĥܵİ칫ĥǰЩһֱϰҹĶ̸˼䣬۾ܰ칫ɳϱϢһȻ˯ˡ 
벻ĳ浹˷ܵĳ̳ЩЦãǰߡʮǰ̳ƿһ˲䣬Ჽۣ鵴ǹ̳ڳ޲ǰظ詤ǰλƺѾܾûмˡһӵ 
΢΢ҡͷֻὫ۵ŵɳϣȻӷĴ³óϣÿյ¶Ȳ̳ߵ䣬š 
ͺ۰ȫȻͬƫƫǲˡһ黹˿ļ̳ܷɿϵļһݷǩ֣֪ЩڹʱϵĹԱһ֪ڲѵĹҾðءոЩ£ǰֻŶ 
ͣʿ̳Цݿ벻ղŶʲر¡ 
̳һЦҪٴοڣ⿨ŵȴǸʱڵ绰³һλɭ㡣 
Ǹ˵˳ܰ칫ⲢʵڶɭҪ̸ûȤǹǵԷݣΪӦֹǱΣյļ 
ɡ˵ͬʱ̳ǡƿŵʱ򿴼Ǹѣó̳Ը⣬Ҳûжɭͷк֮ȥˡ 
˵³ˣĹһԲɰɡɭòó̳߹ŹŶЦʿǱߵķ羰ҲסĴѽǺǡ 
иﻹвµҴϻş̌ͷɵضԷÿ˵ڶһ֪Ľ̸ 
˳ȥ֮ᣬ˼˾һŰ칫£һʱù 
žĿǣ³һһȷѡھ˼ɭȷλ罻ڵĸ֣ɫ˿ûиı仰һת˵ȥѾתΪͨ˰ɣүүǸɵˣ֪ĿǰԱ磬Ծͽ̸̸ٴκ¡ 
ϴý֮ǰȷʵǴӽҵҡһܱ˭гļԼȱǿܣǿĸϵİϴǮĲȡ棬ںɹжһټ֪ҵСȻĿⳤԶȱǵŵԷչڸ֮ƾۺľʵ˳ǸȦӣܸһΪֹѾȫȻҵ·¿˴ýǼҲת˴ƻ磬Ͷʵõ󲿷־ƶʿ 
ûϵǰүүᵽġԼйںϵĶ˹ڵ֯Ȼ¸֮ٴ 
ǸҺǰͲ漰ⷽ£ҹⷽתҸҲû̫Ȥ̸еķʽһֱӣͬɴɭûö˵ļɡ 
ֻû̫ȤʾһȤҲûСɭĲˮһڣ˵ȥĿǰϵ֪ȷǳãǺ˫ûΣաԼǸϵӶж٣¶³ġ 
ֵǣ˫ѾϾ꣬Ϊʲῴ粻ڽڽҵܻһתƽʵ 
˵үүλɵˣɭ΢ЦͣοҲй˵Ѫͳүү˵й˺һ׬ḻǮơ 
û˵صɭ˵ꡣ 
οڲչгҵĹȫϹ˾ⷰı׼ǵʽ뼰ϵֻݵ¶³㲻öǳϧ𣿡 
ǺǡǸ˵ĿǰǳãҲֺòײŽ󡣡 
ĻȥƺܲԸٴνӴɭضܵ۾Ȼѵ˵Ϊ˰Ϳ԰ǰ¶޵øɸɾ𣿡 
ûоϹ಻ܼܺᶨر̬ȸǿӲ֪Էǣʱ˵Ỽ 
̸⡣ұ˳Ļ¸¾ͽһʽתɭ²ߣ̾Ϣ۾Ȼº͵Цȴվ͵ܸоһɭȻΣա 
ᣬȸˡϣٿǿǡɭ֣֮գʽϵʱע⵽ɭĿζؿ˰칫յķһۣȻٲ˳ȥ 
ⷵ˼֪ʾһֱڹעԼĶܺݺݵغõļƽϢĪķŭݡ 
ʱո˯ѣƿܵص˵ͷ 
Ӧû̸ܶӵĸϵͳǳģѸȴŵ鷳߽֮˫нӣĪظ߿ 
鲻ãز׽һɫ̫Ѩʵ 
㣬᲻ã վɳᣬָ˸۵ԣȻرסڳݲصЦǡжûˣ 
۶ֺԤ׵ķ鱾ӭϣֻǵܴʱͻɳƵɤʱ˵ַָ˲䣬һɾΥкȻӽӴĵط·ֱ֮ѾܾúܾãĶϵغһ 
Ȼᣬ˵ԵõЦЩŭܵͷ­Ƭ̼һ𣬳ʱ˫ʼҵشͲܺһ㡣 
ܿ첽תӣԣȻٴαס˵ͬʱڼзıѵɫɳϡ 
㡭 
ʲ᣿һҶҪӵ㣡Ƶÿü˵һ߷ϲȥָͬʱɵؽ⿪װŤۡͬʱеܵƼе˺˺̹ܿ 
ͬǿ׳ĪԽӴĵطǻȵþˡײĦñ˴˶еһһϣ˵Ҳʹڴټҹֱǵ˲ͣشϢĴֱ 
̫۵ǵ㣬Ҳ**ȱ㣡 
ѾܱǰͷңĿ˵ȼʶشӺƳһƵ˻ſ˫סˡԾһ˫ͬһ۾һʱ䷴ܺ޷϶ذѹڻɳУõµЩѡ 
˲ٳɣֿ۽ʵĴȣ׵÷۵İѨڣһӾͳ˽ȥΧȻ̰鲻Խһ 
áģ۱Ľ뼸ʹʣ´ҲҧѪȻȴظ֪ͥûǰ˺ѳѪϢֱܴĸһڽ룬ոջϽӢϳɫʣ׺ĺ顭 
ǽϵĵطӴӣòٴ춷ӿϵϿУ˫εرסˣ³ʹ뻶֯̾ϢʮָָǺݺݵܹ⻬Ƥ֮䡣 
ҧҺýҪжһܸȥ巴ӦȫȻ෴Ŀֻרǿ̵Ŀռ䣻̾ٴκƽȫûڣʹĸһ½һײ۵ϣġžž졣 
šھ޴Ŀſۣų빥ʶɲǼ߿ƾʲһһ˵óѣȻε׵˵ĳ̣Ȼȫ§ֱܵϡ˲ʩǿѹϮߺ׼˽ؼȻȴʧȥƽ⣬˫˫˵ϡ 
۾Ͽʱ򣬶˫ɫѬþεĺɫ˫ܴʱȻ˵֮У˫ᶨ۾ȴϵܲòһֵĴ·ᴩū۵ĩ 
۵˫ƾͳ࣬봫صζܻ㱼ϵ˶һ¸һǰδеĿεסȽյڽ˸֪Ŀռ䣬ȫһʶ 
ۡٶһ¡ټҵ˰۾󣬡Ŷ죬ֻһ¾ͺá 
˵ȻӦ˱˴ҪһؿԳֵ飬޳˫εذܵǻϲ̧ȻǿĴȣŤȫȻ벿**֧Ȩͬʱڿֻץ˵βҵ϶ᴩ۸ĽеԼڲ֮ͣ鶯һǺݺݵĶײ֮ᣬǵ涼Լͬﵽ塭 
һжƺ֮۴̧һֻ֣ضסܵͷֻܵĲϣֻһ̧סϰܵˮ˳ǵʣύһ 
۰촽͹ȥʱӱӭ˶ԷһǡҰһĴҺķڴ֮ǰصڷƺܵĿֱϡ 
16 
ϢԡҳɫѾˡֻһСʱѻĹԼݵϢ֮ᣬ˲ȵ߳ϴá 
ȥĶܵﳵʱϳ˾ԱѾȫʧ¥֮С 
ţתһҿ͵ţرζ۴ʱȻûо³ 
ǵ»ȡովһµã۵ȥ 
µתǣƽʱıȫԱȻȫӰֱֹΪڵ¥ͣŵԱְƣÿˡ˵ǳԷȥϴּҲӦֵء 
ûۿǽԽʲᶫںĵ档ٶȥȴƷıȫԱ 
ģܿ۾ٲ򵹵صȥϷɿһĨ㡣˼ǰһ˵ֻۣáһ·ʲᶫǽС 
ʲ᣿۾̧ۣһźܼ߳ܣ֪һܵһһƵǶУĵ淭ڵſڡ 
ƻ¥ĵԴܿѸİеļť֮лιֱÿ죬ӵҲƤ˿һӡ 
ֹŻۡü䲻Ϊλᷢ£ڿԷϮҪǵ 
һɭǸⷣһףĿ͸䣬һŲѸٿ۷Եһߵ·ȥһ¥¥ͨŽֻпݵ 
鼱УһƳ֮ߴȲխԲͲ۲Լͬϣ档ֻ±ֱֲƳɵ۶ϿĿ֣ʰϵİͲϵĺִǹ˺קȥͬʱݵһѽ˽ȥ¹رռťȻᰴ¶ʮ㡣Ƕ֪ϱܿϮǣĿǰѾ 
ʱ򣬹˾ӦûְԱֻʣ²ֱȫԱܷƿ˿Ǹ˿ڣֻ۵úܡ 
ǴŶӦ޷ְ˰ɣͳܵ˼򵥵İЦǰ幤ʱѧһⷽӦʩ 
ûصĵزɣ˵㵣ᡭչįץס۴ȥ֣ЦƺΪ泩 
𣿡ʼ磬˵Щ 
ۣ֪ԽԽá 
δ˵꣬ܵ߾ͳϥһǶᣬʹһʱڵء 
װӢۡóڵǳӣҲֻʱŻῪˡȻɷŭΪٿɲ¡ 
ܳƤЦЦ¶һڽ׵ݣÿ۸ǲˬЦݡ 
ȻѾǣˣұȨ֪ʲ¡ 
ðɺðɡվȺԵۣ֮Ȼתƣȥű۰§ʵЦȵ˶ʮ¥ҵİ칫ұ˾Ҿԭԭ㡣 
ΪʲһҪȥʮ¥ж绰§úܽƺԸſ˶٣Ҳ÷ܱ 
ǼȻжϵ¥ͣĵԴ¥ԴҲӦñϵˣ֮ǰǼҹ̽ǣҾҲӦûῼǵδõźֹǱܿЦԲÿҲסҰ칫ҵĵԴǶģҲװкüϵͳʱڣӦòܿƵȥ 
µзӣۺݺݵضܣǰûЩ 
Ҳû취ЩȥһЩڡûϵǶֻ졣˵Ŀⲻ 
ߣǲˣҪʵʩв˽ǰˣ⸱̲סԷ̣˽ٷݰգ 
ǺǣҲֻǰ磬һ¶ѡղǼǹûˡ˵ͻȻͷۣ֪ߣֲͬ 
ʲ£۵ܣδ˵꣬һҡΣǰһƬڰ 
ҲǶֽšߵſڣ˫ְ϶ǳѲ֮ǰǸըˡɭ׷ᣬһзϺɵԭ򣻶۩Ȼͳвͷѳ롣 
ģ 
ܲԸϣʵȴˣ 
۵ȻܵĽԺηŻǺ˳קûͣ¶صĵطᣬҹֱһΣվĵطʮ¥ 
ǵܺá̾Ĳ¥ѣϣ·֮ڲҪʲ鷳 
Ըգ߲¥һѸٴĽŲег鲦ѾԤʾ˽ǻʲᡣ 
ԭΪ˹˻ϲǹ벻һ붫ѪͳԵúܹŷЦЦٴʮ¥תǵͲԱ߳һϰѣһŽ޲£ȻѹĹУЦ˵ϸָ˵˿ɾԼû¡ 
Ƥˣ˵ɭ𣿿֪ɭǸ˾ʲȻûʱ룬ӭӻĵֻƾӦٹȥʱĳ롣˳ͻϮ󲿣֮öԷʹ֣ǱȻ͵˵ϣݶԷӦ˫̵ôͷ࣬˲Ե춵ءͷҲصĴټңֵİض̹׸ոһȭᷭһͽܡܽתڽϮͷ­֮ϣһȭһϣֱ˳ȥ㿪У˳ûڶԷҪλﻺȥ 
ȭŲãƬ⣬ÿ϶Ҳʲ١Ȼ׺ݣ˵ľ鵹ʮַḻϵЩܿĽҪ١˾Ǳ֣˿Ѫ಻ 
Ҳ֪ǵ1718¥սһСͻҵĵطҶܡŬúôﴫеϱϵ˿ڶڻʹʱŷո񱼵ܴ˿̺һѹϣһҪ۲Ȼȴ˫۰§ʵϤĵЦ΢ڶߣһˣġ 
ʱ򻹲ʵüͷһ壬ץסܵļƿȻһƬճճģӦѪգոձһֱǰ棬ﱬٿ飬ǲð֡һ侹ȻһܸǱ䱾Խ 
Ƥˣ¡⸱ʣš 
ٸˣƤԣ̧ͷˣĿ档ܶԸоڰ֮˫ӵľ峺һʱҲ˴Ȥ 
죿ñȽͷĴܲʳһĻոšü˼֪һůҲȵģȴںڰͷ׽Ūö޹Ķ䡣 
㣡֪ڼװذۣסܵĲӣ˱Ϣ 
ȡ֮ᣬͻȻ磬ƴŹˣصҧĴϣðŷֿ 
ʲ᣿еľòԾ 
ԹԴǲǱץסˡ 
һʮ¥ȥ 
⡣ 
ҿɲͬĹ۵㣬ǳģ 
ۡ 
ҪһȥҪЩٸһܣ ƺֿ촫ĽŲ顣 
ǡ岢һѸűߡ 
ȥ칫ҡ֪֮Ȼгһ裬ܳЭҲû취 
˵ûеĸѡˣܵЦ۵֡˱ۼƷѪҺǵƣһεڵϡ 
ͬʱǲ˵ͷ˳ȥܵİ칫ҽ 
һ·ϾȻ̫ƽ뷽¥µĻƴȫȻͬ硣۾⣬Ȼոǲ¥Ѱһ칫ҷűƻߴǼӿŲһСʱǰ´ĵط 
ܴ´ͳһŴſڰ칫ĵһˢžͿˡ룬Ȼţְƣһȴɭеİ칫λϣ䷿վߡλ͸ߴˣڶǹڲƫ׼ˡ 
ܻͷüë΢νʼ磬ɳϣƺȻˣжѡ 
žžɭ˹ƣЦվߣλǺ֣Ҹոսӵ洫Ϣֵжʮ˸֮ࡣֵ֪Ը棬һĺ 
Ҳʱƽӱһ˺ʹˡܴЦľ⣬ͻȻ̸Ц๧άƶѡ 
Ӵû뵽ȻúƯָ˳ɭȻ俿ǵ̸ԵΪͷͷżⷢ㶵ߣƺ뿴ѪֹơȻԱһ˫֮еĸ֮䡣 
˿ھҪȥҽԺЩУǺ۵ѣӦ 
ǺǣġҺܿơɭܵĻͻȻ̽ץȥͬʱܸΪ㱻֦Բǹֹˡ 
òٺġ˦ɭЮ֣ȻҲƺûжǿֻǰֿܷ㲻롣 
Ҫ˵һѹġɭ˫´˿ԵеǱȴۣ︡һľĳҡȥֻ̲ס̾ѵ㲻֪ӣĺˡ 
ϻ˵Ҹ֪ʲڡһͷƫһ鿪ʼԽŵ˵ˬ˵СǷȥҡǿѣԲҹǼҲӦ㣬ֺαؾݡ 
ۣĺܴ 
¥ЩֵܣϵļⷣҪǼ̸Ҳʲ£ 
Ǻǣҿĵʱ侲ɭŤͷ˵һһСʱͱΪҲ֪ϵıȫϵͳеľְȫǵĲָֻܼ֮Ϣá뿪֮ǰһСʱʱ俼֮ǰ顣ڴڼ䡭 
ɭ¶İɫ˫ηϬ̲סȵĴ꣬ǰһקȻּң칫ҵϢ䣺 
۾չһ¡ 
ҪϧСʱŶ 
Ѫϳ壬Ȼֻͽ͵ŵǹڸǶƤ֯˱˫ְɳϣȻЩְ̧ͷǿؿƺûлعˣɭϽǸողŲཻϵĵط 
17 
üǰǷڵɭǺӡоܵϢʱ򣬺ݺڶԷϵĽȻɭȴƺûжŭֻ΢΢һЦ۾ɫƺȻѲ١ 
ղĺŶۡһ£˵Ļ̲ס㡣һӣҾûлˡϹһ棬˿ڵɭЦе˵ 
һˡ˸пƲסʱ򡣡ؽűߵķ߹ܸɴһƨȥ 
β²⣬ݵֻס۵Сۡ 
˵˵λ˻ῼǶãɭһƳԿ׵΢͸ӦЭͻ֪ 
㵽ΪʲһҪ 
һҲԼϵ¡ɭٶȤһ£ĲͷջǸ 
ԭϽƾý鹫͹۱󣬻൱Դǰܴӿͻе֪˵֮ᣬھӪҵгһֹɷݣ漰СͼҵзǵĲƷڹΪԻơɿɰʵؾҼ۸˵ƸпǰʢеĹΪϵͲڴ̵ƣһֹ˰ҽ뺣ʱ졣 
һ춶Ʒ˵νáɭڵ֪ĳЩȨ֮ᣬ¶˾ġܻĴۣϣҵٴ漰ϵ⡣֮ǰᵽǱʺǮתʣҲֻ̽ǰˡ 
ԭˣɭվؽŽղĶߵԶ۾ﶢոͣڵɭʱ̲סâ 
ۣò롭 
¶ˣһȭͶɭ¶ȥ 
û뵽ʱĺҲϲɭϵζأͷܹһȭ˳ס۵Ȼ֪۵Ĵ㣬һҷץסĲһӴ 
ⷭոսɭѹƣǰ㼱磬æˣɭȭɨգĺòʹ 
ԴӮңʱɭ۾еۣҿɲʲ˾ӣӲҡ̼һʲһĲ֪ʱ˿ɱҡ 
ϻۻҽббɭɨȥɭ˵һסϮȽţקӽۿʼҡεʱץסļͷһˤ˳ȥһײڰϣƷȫ䡣 
۲ԷһιԵסɭһȭ̧ϥǺݺݶ۴ʹɭҲסҡҡλ˼ۺ飬ءΪ֪ƷɭǰҲΨһ 
ɭζգȡ֮ǡƼҰڲʳɢӿ֪ۺû뵽ĳ̶ȫϡϲǿȴɵϵȻѱǰĿȭͷͬˣԸıһԭ 
򶷼䣬ֱȭɭ°ϣõЩӲһɭȻŹᣬݵؿѹ۵ļʹ΢ͷһȭ£ȭͬλﰵۻعסɭӳȥʱѾʼԲˡ 
ɭʱȴѸٵٶ˹ȥһѳۣϥȥδȣѹסıڵء 
ֻǰһ󷢺ڣղŵĻʹθʹֱŻ¡ɭǲ֣ͬʱҲǸȣ׾ͱסȻΣ뵽ܻ棬ֹסһţ漴һȣԸеѲȵɭſᣬȫѹܵʹϵÿһ鼡ⶼڷĸо 
ɭѹ۵ķӡͷˮʪڶߡԵԽҺڷƬƬսۼ糺켡ᵽһɢζʵսʤܣɭħƵ⣬ֻĲӣ̰ذ̵ζ丹Ҳɴ̽ 
Ʈʱ¸ͻȻʹȴԭ۲֪ʲʱƫӣӴһ׺ݵ߹ȥȻɲǼ佫ɭϵ˿ȥ 
һ£ƺ˵ԭþ֮һֻͬʱϢЪԷһʱȴ쳣ʤѲ⡣ȴ֪˭ȻָյӮҡ 
ʱֻеǻҲѿ۾֮ȫģ壬ǰһһܣڵǿ֮ĩҲܶ֡ 
ȻʱɭȴˬһЦվ 
ۣһҲСأߴȥǵѪգ߹ס۵գɭȻ΢ЦӮˣȻƽһֻҪԱ㣬Ҳںָ𡣡 
Ӳˣ۷۾ɭԽԽףһȫ⡣ 
Ȼᣬţһˡ 

Ȼʱ֪ĸ䣬ཱུ졣һһصڷϢĿ֮СȻȴÿеɭع 

ۣҶʲᣡ̫ˣɭЦɿ֣ϢҲԶþּңӦһľʧȥǰ׬Ǯʱ 
ʾǼնɭЭһͬʱסӿŭ 
ˣۡɭƽŵķҲ˲ȫȻָҲѣ˳ֿ̧Ӧø˲ǣں㣬ͷźš 
˵ɭʰ۵ļ򣬰Юһӡߵűߣ֮򿪣һͬ˳ȥ 
ߵۻƿɭҡҡλεϼͽԴӶɭ±ʾҪǵٴιͨʱ»ɣȻҲٴٷϡڿ˴⸱龰̲ס۾һɭǱһ˺ۣüë۵ʵ˭λټҲԸ⣬ֱ˿ɲף 
ˣɭſ˫ۣ§ɳϣеĨȥо»ɭʲᣬȻ춰飬ȴƺûκʤ㡣 
ţûбڸѵʱ򡣡ֻ˿۵ͷۣͷﶥʹĵطżüģ۾Ц̲סȥϵ˺ۣȴ۲ͷرͷ㿪ͬʱյϤİۣǴáƺǰһ鷳ûн 
Ŷ˼ǣɭؿ֮䲻¶нȻɬɬģЩࡣ 
ҲӦںһڻؾֻɭɫ˲ȥ 
Ū᣿ҵʱ޵ġ 
Ҳ·үүͰְŬù˾ѪҸӲܰ׷ѣԺʲᣬڵҲֹȻҲ㩤ûеϵĹϵֻҲϵʵǮֶ˵ʲᣬе˵ȷǸöܽס۵ƣɭһһ俪ڣһͷһ׳ȫĲų˵ܣǳԸٿ֯ڣĻ룬ȻкܶѷǳΪҴԸ 
ɭЦѾȫȻʧûϵԭԲļƻ˵Ҳֻ赭дһ 
ȻҲͬʱɱҡִµĽһ˰ˡ˵꣬ؿɳϣʱֵȴɭĻظ 
ҹȻӦõ͹㡣ɭܹ˹ƣȻŤͷ˿ۣǳźضҡҡͷԲ𣬺ۣԭ㡣˭ãʳŲ 
ӻ֣һ̰һ΢ըıóֱϣһܵĿӡȻһ֮佫һöССεıкֻવһСɫİťˡ 
ǧҪ⼸ָΪֻҪƶϵ΢ըԽը١ȻʮǲΣաոĻʵǺսһ±е׷ĸоɭ֣߳ȥֵ뿪ʱŵͷĿɿڴЦʮ֮ᱬը֮ǰͨˣʡµֻ°ͨӦǵĺתһСĿȥ˽˵ʻҾը롣 
ĶҲ 
ˡ㲻Ҫ⿪ϵſӣǾǾܼģȫ򿪣Ҫʮ񡣡ɭֱֱۣҡͷ˵ں۵Ƹˣֻȥ˶䣡˫ֱһƿƣЦݿתͷܺĵĽ͡ 
治ǰ۱øУ˼ֱ䡭 
ӦøлˣΪүү͸ɭµһöܣڷŭǰ˻Σʵڲ˵ԼĶע۵֮УӶԹԾͷ 
ݺݵض֮еĶƷ춲侲ΪɭԳɹطһҲûս۵ĿɭеĶͽڡ̴öྫʮ֮Э 
ըɭµģɿڣƺȴֱܵɭĵľһѣ˭۵ӰܵжӲʤȻ 
ڣ뿪ɭֻͨʲʱˡ 
Ӣ˵̲ס¶Щ΢ЦֻǣҲ֤еҪҲѹԶҲ۵ġ 
ɭ̾һܶͬˣĿĲݡ 
ᣬԶҲ޷õġ 
÷ŵʱͷְɡ 

ɲɲҪңһֻͰ͵Сʼ磬񶼽ƺһҲδգü˵ 

죡ҧгݣֻƲֻƺѾù֮е 
߰ɡ̫Ѩ첽߳칫ңݡܺͷãȻϣȴܵſʵȥĶ 
뿪ѵըڴ˴ը𣿡۳ָܵ˹ĸֵ壬ľȥ֮ᣬȻҲܡ 
˼ǣǡ 
ǣҡͷʾִ¥ת֣Կס 
ʲ˼ֻûƽĳԿףݺݵضۡ 
㿪᣿ȴɷ˵ץԿף򿪳ŵʱȴ嵽һܽڡ 
ʲԼһȥµ⣡ 
ʲ⣿Ѿȷ̬ԲӦɭǸҲԸǶ˵ҡҡͷ޿κεطĶѸ࣬ʱĲƲ 
벻ԶǱĹܺõö࣬һǱȽϲֶ˳֡۽Ųȵףɳڹ·ϣʻȫȻ˽ͨȴҲ̵ʱ䱼Ч⡣ 
ɲ⣡ü˵䣬ѾͣһƫƧĵطոϨͣȻ磬ȴԵֻճһֵᾱϡ 
һΪƫƶûʹԣ̱λֻǿƤشĿĿռ䡣 
ۣҲܷɿسǼıģ۸ոͣʱ֪ˣ˽ȥһŽⲿ߳ȥ 
ǾԲУ 
ģɭҲģһȥеܵ޷ܣȻҲ޷пܻԶʧȥ۵ʹ뾪̡ΪǿһܵķԴ˿ֻ̣һԸƽ 
ϿѾѺüȴƺԽԽѽ⡣Ϊֹ΢СıֻƽͬʱɴཫϰѹǰָãķһеؾܵŦۡ 
סס֡۳شӺＷģؿһ侲ܣȫȻ˷ȣͷƵҰΪȥ˶ᡭ 
ˡۣϵ·ҿǱ˭죡һֱͷͻȻЦ̧ͷһ߲ɵ֧۵壬ؽǼΣյıĴϰʵҶֶţǵһŶ 
ˣȻ˵˲߼ʵĻ۴ϢŬѣͷָǰΧմ㿪˵ȴɫͻ䣬һ»鳵·þȫеĶ˳ȥ漴ϵĿװҲġ 
һʱ䷴ӦܼѹϣϰӽȦڻ 
⴫¡졢λҡʱΨһֻܸܵαı۰벻סš 
ƺ¶Ҳɲʧ˼ά޾ĺڰ 

ƮϤĿռ֮Уܲûи֮ܵ˿ʹʶڸ֪ܴƮԶԶĿһ΢ĹԴˣżһ塣ϵٺȻۡڡǡһģһ 
ܾȵؿ߽˫ĿķڶƺǶ͸һûʵʸС 
һ£ܻͷ·߼Ʈƣһɲ֪תٴ֮С 

ܣܣһһеĺʹܻ۾ 
ƺֻصҽԺ겻ܶ֡޷˼һ˿ЦݣʱܼƷĳ 
ˡ֪£ǰǴ⻹Ҫ˯һţˣǳ̳ϲ˵ʲ᣿ǰѵֻصȷʱˣ˵ոԴȥľӦǰǸʶ 
ۡ˵ʱ򣬽סԼһʱֻҪ֪ۿɰȫ 
ûΣաڣٺЩȥɡ̳΢Щ֨˵̧ۿһ۴ߵĲѵ˫ףǵͷƣ˫ۣٶ˯ȥ 
һʵʵ˯ѹѾȫָǣڴϸЩһ顣 
ֻ֪ǰһ⣬Ҳֻеһը¼ĴڡڿƺǶʱҽԺѹ֮ᣬͱڵʶռ壬ҲȻ̳ѵʱȴ˵Ժܾã׷֮²֪ǰͬʱҲһ𳵻ֻʧȥǴ¼ȫ䣬۱һֱͬһ顣 
ⲻεĻص˹ȥ̶̵ֻʱաһͲѽΪʲ߰˻һԼĥΪǴʱظǰȻȴǸոջصǰȻϧܻ۶İ֮쿧˵ԼڰǰŲд֡ʱۻΪԼһ˰գᣡ 
ǣ֪յֵĶʱ۵龿ΣöԸִĺֿۣ֪ܵġ 
ʹ˦˦ͷȥΪѾǹȥ¡ֻǾãϵ»ǰƺڤڤж˼⵽̲סЦˣǰǷô飬ҲںΣֻҪֻۣҪˡ 
ԣͷһΣҲᾡŬ۵ġ 
ǸɭΪʲһֱʧӰ٣ҲûԵˣԼΪʲڹ˾׷üȻȴûЩ滨̫ʱ뾫ȥ׽´ͷĺаťҪһλɰİʹȥۡ 
Ϊ˸ԴĻɣھһҪȷ۵Ľ״ 

ĻʿŤܵҲʵڶӢ˵ĿеĪĺ¡ֻؿͬߴ°֮УȻļӻͬʱλ³ļǧʱǰ̽ 

̳Ȼû˵ѣ۾ܸ֢ܵܴĲϿԷǳؿ龰ãλԾǿ˲ûеģϲ˶ܵҲƺûж֫бۡĿȫǵ󡣾ܸոһŶʱεĻʿСЩΪѵֹ 
λĿǰܱӽ̽ļȫȲ⿴ġ 
Ϊʲ᣿תͷ˵ŮӺԾ 
Ųִ޾תĿǰǳ˾ͽҽҲ˵Ʋֹۣԡ 
̳˵õҽΪƣȻҲ֪ʿСе˾ͽҽ۵δ򡣺ˣһۿڲ֮н˫۵ˡŲ԰ʱͻȻһǿҵĲ 
˾ͽҽĶ֪ϸĲ飬ǰλʿ˽⡣ 
ҽļ̸ȥˡ 
۲Ǻúõ˯𣿻Ҫʲɣתʱ򿴵˳̳΢΢ǷڲʶϹİɣ 
СҪ֪۵ 
̳޿κεصͷʿСӻ֣סܵΣ֪һС 
ԭصĽͨ۴󲿷ˣڸƢû飬ټԭǳĿǰָ㲻ֱȽŵļװѵķϣ㾭ʱƣ磬֫Ҳֻ⣬ȴûϣˡͷʹ۵ͷųＷѹԲѪѹʱ״ȴٳһʱƣٹݱΪֻܿɹ 
ɹж󡣡̳Ļһֱӻеƿ侲ȴó̳еĪľĵؿ֪ܲƼȥָףٶϺƺ޶˥ı飬ĸˡ 
40%ճ̳Ǽѵض˵ʵ 
Ҫõҽ̳ҽ 
˾ͽҽģ֪̽ƵȨʿ̳סŰƣ˵Ҳһģںۿ˵ʱ侺ڶʱѸٻָԲĳɹʱһ㡣 
ͻȻ伤ٶƽݺݵһȭڲϡʲ᣿˭ںܿЦ𣿿ɶ񣡣Ϊʲ᲻ûз۵Ҫʱ£ΪʲǸ֮ᣬŷԼܻԶץסΪʲΪƿһУ׼ٶȰո¿ʼʱ򣬲ŲӵеĸпܾǾˮ£ 
Ρû˵ȥ̳Ѿ˼Ϊ˵ģΡ 
ֻؿָͬʱԵ粨Ϣ˥ȥܵڻ˯⼸֮ᣬȻûʲ󰭣ֻڸܵ𶯣ڱըб˺üƬòʱжѡ 
Ҳһֵø˵£ҽ۱̽ӣܲſ԰ʧȥʶߣκŵ 
ĴԵˬķص֣ʹԼҾӵζܷǳﲢƸҲһ⵭ȴöŨĴذΧˡʵͻȻЩϸġֻǩ 
ǰ˫۵ѹ֮ᣬ֪Ҳ޷ʲ룿 
ܻعʱ򣬷Ѿסԭڷڴµơ̲סЩǰûྫȥָϸһϸϸ˺ۣὫ촽˹ȥָ֮ 
֪Ʈɢ۵һθʵ¼ȻҲһΣܵɫ԰׵ˣڻЩʲ᣿ֻҪɹûһۣѾң 
֪ǲΪ̫רעüĿٵԭǰһֱĿӵ۷һּİĸо·Ƕ˲λɷĴټҡ 
᲻ȥ 
ȻھΣ־嵽ʧˣʰ۵ƣǣձĥ䡣ǵůĸоʶȥǶʱ䣬ǸԶļ䡣֮УżиðʱֱֻظοȻǲ¡ֱڣܲŸоŨĹȴֻдġֻİõ۸밲ȻûᵽгһտܻʧȥĻ̿ںޡ 
۸һεĻᣬҲĽԴϢ˹ȥ˼ֻסˡԭȵ̲ס¡ܹ˽⵽еϲãгΪһУȻȴԶԺӵ룬ԶذģΨһǳϣҲʱˡ 
ͬŵʲᣬֻҪΪ̳ĶŵԱʵ֡õʱΪһλˣζܷ²λǿĵ̣Ȼÿ뵽׷۵ĿʱȴܹΪڷˡݺݼ̤ 
ں˫üصľȻΪжںΪֻ֪Ҫ޳ĵǸ˱ԭſ޼ɵذ˺һδһһλǿϸʧʶصȥʱҲкܴһǱԡ֧ߵݽⳡϷԸУս̬ݱΪ޷޲ĵز 
ΪʲҪʶҪصǰΪʲú۶ԾȹԼһ̣ 
ۣһ˵Ĵ𣿲ҲдȻʹʣֻܽץסʧȥʶʣ̫ң㡭ڡ̫ҡ 
ǣҲǺ۵ĴʱҪ˵ذǰеĹʧƵ۵ 
ܲҵ˼άҪԲе۱ʲᡣһ£ҪۣҪһЦŭᶯߣһܣǴһҡն˵ֵۣ 
ܣҸ̳̽ۡſڣʹ֮еܡһعͷʱ򣬼̳ˣɵһӵɴ۾ 
ʶģȻֵ֮Ǹȴδɭ 

ܲɫؿõĿ߽Ȼɭģλ̴̵ֻرĹ֮飬վܵ߷һߵɭ֮еľֱ򲡴ʶɿߵ֣ת۴ǰ¶ۼڵɭƺȻеĿ⡣ 

ɭҲ⣬ֽ̽ߵĽ׻ݸ˳̳ 
С̫࣬Ժ۵岻̫áܲŸ˵һ䣬̳ˣͷתͷԳ˵ϼ䣬λкȥˡԼҲתλɭȻƬ֮ȥֻ³̳һڷտˡ 
֪ɭһͻȻ֣ɾֻΪ̽۵򵥡 
춻ָ˼䡣ɭԤ֮еȿ˿ڡ 
Ȼ֮ǰ²һۣɫؼȶԷ˵ȥ 
һǳΪʲҾԸҲǰ 
һ㲻⡣ҿ˰ɣ 
ǺǣǺѡˣƺ׿˵˼ 
ǰǴȥͣ޷ӦƾڵϺǼλϽĽ飬Ұְһ㹵ͨﵽĳЭ顣 
ǺǣֻλԼҼ棬ϯٴƫ⡣ͬʱܸҺüλҡ 
㿪һгϣ 
һԭҲòӸүүѡȻҪģǺۡɭ˵춷ЩٶЦЦ 
ҹ㣿 
ţǰǴ¹֮ᣬƺȫ֪ɭ˵Ĵڡҽ˵ǼЪѡʧ䡣ʵ˵ҴûʲˣҲһֱΪ˸ϵ¡û뵽㾹Ϊ˺ҽԺ˺ü¡ɭܵĻԳЩ̾ʣԺ۰㣬ƺȻѳɶֵ¡ 
Ҳϻ۾ʲ᣿ 
ûʲᣬ̸ֻСɭ˿δˣֻ޼˫۵ܲؼ˵Ҳ̫˽˩λǳʺ̸ս֡ 
̸У 
ʵϸղģȥΪҲǺ۵Ľ顣ɭ°ͻ˶Ӵϵ⣬ò˶ñԳһˡ 
ɭ˼ǣ۾Ȼ֪״öԷϣȻܣ 
Ҳ飬ϾҲܸѪһ񡣡ɭ΢Цϵǽ˵ټϺͬʱҲӦһҪЩҲҵŵԣûлһ㾫ϡ 
ʲ᣿ܵͷݺݵضֱ˿ƻζɭ֪۲ʲϸ𣬵ɭԵõĿֹס 
ҿûϵܲõĶʼأɱɲˡɭ촹ۿƺð۾ֻҴһܣʱ򣬹ƽŵһΡ 
϶ֲ˱ˣ ܺʵֻ̲ס΢΢Ц⡣ 
ûʧܣɭתʱͬһĨЦ⣬ҾǳҵıԣҲ֣ĺУر͡ 
оұκ˶һ㡣ܻһת˵ǰĻ⣬˿黹㲻ɫǴЩ 
ֱӰֳ֪⣬һʱ̲סһ¿ⱻҺĺۡɭ˵ʱܵ۾Ȼ͸ҷ֣֮ƺûеҵĸо𺶡 
ӲǡǵԼ 
Ҿú֡ɭͻȻӳһ仰Ȼٲڣֻ۾رܡ 
ҾԲд˴ֱӵضɭ񣬺á 
ǴˣعֽšԴӺһν֮ᣬֻǷǳͺۣոյĻ˵Цˡ 
ллĹġʱȽϿԣ 
ǺǣҲǽΪаɡᣬ۵Ĳһ⡭ 
ðһ䣬ʲϵ쵽ѵֻǶҷۣⷬ 
Ǻǣֻǳ̴ȦڵѶѡҵ⣬֪ʰգɭ˵ 
ļα˵ʲںۣ˫ȴû˼ɭһ۸Σűһӻˮ춳ֽ֣ɺޣǰûᣬ붼룡 
תλصߣ˾ͽҽԼ۵ļ˶ڲǸոǩ֡ 
ڳɹĻ50%۵ôŲ²ǰӢʿͬӰˡֻǸĺѣϾλһ󷽵֧ʡͨͥи޷ҽƷã˵Դ֮һʧȥʶĴ緢Ѿ޷̽ʲ·⣬ֻܹͦһأ˾ͽ˾˵ʱ䣬һ 
㾡Ŭܶҽ֣סֻ˵Ƚƣֿؿ 
һġҽȻĻظֻѾĸɡ 
۽ǣ۵ĸ׺۾ɷοǾʲᶫ˺קһʹࣺúõԼģȥϧθ飬ڵĺӦûߡʱˬȻЦݣڴϣֻ˸Ĳ׽Ū 

ȥӭĵȴ 

һҹ 
ܹ¹͸羵ĲֹϿǵϸС˺ۣ̲סüӦѵգ 
תһŶλְĻȥȲöԷȫ˳Ѿشϻ˯˼һǡ 
죬ɫǺŶۡ 
ϰɹȹΣʱ˵ҶϽǵĶתƵĹԢÿ°ؼһ֮Ĺ֮һͬÿ糿ܻȻ֮еһ簲һ 
ͷѿЦ΢΢ͷϲųһʷͷߵ˵м£һ᳤ֻƯͷ 
еһΪܵĵЦԵõһ㡣 
̾һܿƿҺһһע뵽۵֮СЩ˾ǿֶ档Ȼ漣سɹɵ֢ҽҲö֪ۿԺʱȫѡ 
ڵܹ֪һĶȴȻĬ 
شĻѡ㱡ĵɫʹҳܰζʼСϸ棬ҲֻϣԴʹ˯˿Щ 
ҹеĵҹɫܲص̾һ뵽˺ܾǰĹ¡ 
ΪεͻȻļįУܿʼڷ߶ȻһϹߡ 
ۣ֪𣿽ɫһǵܾǰᵽµơ 
ӦģȻһƬš 
˵ɫ㲻Ҫƹůܳճյؿǵۣ·Ѿʧӵþ֮УʶشȻڣȴˣֻǷ̫Ĺâ¹Ҳֻãҷǳ䡣Ҫ֡Ҫƹʵµĵ· 
֪ʲʱһס۵ƣһһؿе󣬡ɣһأĺӵյƣΪѾ˯̫ãʩӸҵĳͷѾˡ 
ǵģѾˣۡٲ˫ۡ 
ܰͷֻůůµ֮ϣðʰ̧۵СĵطŻر֮СȻߵߺϺӡ 
ʲʱ򣬱˸鱼ţϣۣΪ㡭 
ר־ק˲û⣺һ߾ڽ״֮еˣָ΢΢Ķһ¡ 

꣩ 
 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
